Ce este această scrisoare
Este răspunsul Oficina de Extranjería (Oficiul pentru străini, din cadrul Delegación sau Subdelegación del Gobierno) la cererea ta de ședere, muncă, arraigo (înrădăcinare), reîntregirea familiei sau reînnoire. Poate fi de trei tipuri: un requerimiento (solicitare de documente care lipsesc), o resolución favorable (decizie favorabilă: ți se acordă autorizația) sau o resolución desfavorable (decizie nefavorabilă: ți se respinge). Fiecare are termenele ei și toate sunt scurte.
Cum o citești: părțile cheie
| Ce vezi în scrisoare | Ce înseamnă |
|---|---|
| Órgano emisor (Oficina de Extranjería de…) (organul emitent) | Oficiul care îți instrumentează dosarul |
| Nº de expediente (numărul dosarului) | Codul cu care consulți starea online |
| Asunto / tipo de autorización (obiect / tipul autorizației) | Ce ai cerut (arraigo, reînnoire, muncă pe cont propriu sau ca angajat…) |
| Antecedentes de hecho y fundamentos de derecho (situația de fapt și temeiurile de drept) | Ce ai depus și ce norme se aplică |
| Resuelvo: conceder / denegar / archivar (hotărăsc: acordare / respingere / clasare) | Decizia. Este partea care contează cel mai mult |
| Vigencia (valabilitate) | De când și până când este valabilă autorizația ta |
| Requerimiento: aporte en el plazo de diez días (solicitare: depuneți în termen de zece zile) | Îți lipsesc documente și ți se dă un termen ca să le depui |
| Pie de recursos (mențiunea privind căile de atac) | Ce cale de atac există, la cine și în ce termen |
| CSV (código seguro de verificación) (cod sigur de verificare) | Ca să verifici că documentul este autentic |
Ce termen ai
- Requerimiento de documentación (solicitare de documente): 10 zile lucrătoare (nu se socotesc sâmbetele, duminicile și sărbătorile), din ziua următoare notificării. Dacă e greu să aduci actele, poți cere o prelungire de până la încă 5 zile.
- Resolución favorable: în general, o lună ca să ceri programare și să soliciți TIE (cartea de identitate pentru străini) la Comisaría de Policía (secția de poliție) sau la oficiul indicat. La autorizațiile de muncă, de obicei este nevoie mai întâi de alta en la Seguridad Social (înregistrarea în asigurările sociale) în termen de o lună de la notificare.
- Resolución desfavorable: o lună pentru recurso potestativo de reposición (contestația facultativă la același oficiu) sau două luni ca să mergi la instanța de contencios administrativ.
Exemplu: ți se notifică un requerimiento joi, 1 octombrie 2026. Cele 10 zile lucrătoare încep vineri, 2 și, fără weekenduri și fără sărbătoarea de 12 octombrie, se termină vineri, 16.
Ce poți face
| Opțiune | Când merită | Ce se întâmplă după |
|---|---|---|
| Să depui documentele | Requerimiento | Dosarul merge mai departe; dacă nu le depui, se poate considera că ai renunțat |
| Să ceri programare pentru amprente (TIE) | Resolución favorable | Ți se iau amprentele și ridici cardul după câteva săptămâni |
| Recurso de reposición (contestație la același oficiu) | Respingere cu o greșeală clară sau cu documente pe care le poți aduce | O soluționează același oficiu; dacă nu răspunde într-o lună, se consideră respinsă |
| Recurso contencioso-administrativo (acțiune în contencios administrativ) | Respingere pe care vrei s-o discuți în fața unui judecător | Proces judiciar mai lung |
| Cerere nouă | Dacă acum îndeplinești condițiile | Începe un dosar nou |
Ce se întâmplă dacă nu faci nimic
Dacă nu răspunzi la un requerimiento, oficiul îți poate clasa cererea pentru renunțare (desistimiento). Dacă nu ceri TIE la timp, poți avea probleme să lucrezi, să călătorești sau să reînnoiești mai târziu. Dacă nu contești o respingere în termen, ea devine firme (definitivă) și nu-ți mai rămâne decât să o iei de la capăt, uneori în situație neregulamentară.
Greșeli frecvente
- Să citești doar prima pagină și să nu ajungi la «Resuelvo».
- Să socotești termenul de 10 zile ca zile calendaristice în loc de lucrătoare, sau invers la termenul pentru TIE.
- Să nu urmărești DEHú sau sediul electronic: dacă ai depus cererea electronic, notificările vin acolo.
- Să uiți de alta en la Seguridad Social când autorizația este de muncă.
- Să depui contestația fără documente noi și fără argumente față de motivul respingerii.
Cum răspunzi pas cu pas
- Consultă starea în sede electrónica de las Administraciones Públicas (sediul electronic al administrațiilor publice, serviciul de informații despre dosarele de extranjería) cu NIE-ul sau numărul dosarului.
- Descarcă decizia din sediul electronic sau din DEHú cu Cl@ve sau certificat.
- Dacă e un requerimiento, pregătește exact ce ți se cere și depune prin registro electrónico (registrul electronic) sau la un oficiu de registratură, menționând nº de expediente (numărul dosarului).
- Dacă e favorabilă, fă înregistrarea în Seguridad Social dacă e cazul, plătește taxa pentru TIE și cere cita previa (programare) pentru amprente.
- Dacă e nefavorabilă, citește motivul și pie de recursos și alege între reposición și calea judiciară.
Sfatul Cartamiga: păstrează o copie PDF a tot ce depui, împreună cu dovada de înregistrare. La extranjería, faptul că poți dovedi ce ai predat și când te ajută cel mai mult dacă ceva merge prost.