Що це за лист
Це відповідь Oficina de Extranjería (міграційного офісу при Delegación або Subdelegación del Gobierno) на вашу заяву про проживання, роботу, arraigo (легалізацію за укоріненням), возз’єднання сім’ї або поновлення дозволу. Вона буває трьох типів: requerimiento (вимога: бракує документів), resolución favorable (позитивне рішення: дозвіл надано) або resolución desfavorable (негативне рішення: у дозволі відмовлено). Кожен тип має свої строки, і всі вони короткі.
Як його читати: ключові частини
| Що ви бачите в листі | Що це означає |
|---|---|
| Órgano emisor (Oficina de Extranjería de…) (орган-відправник) | Офіс, який веде вашу справу |
| Nº de expediente (номер справи) | Код, щоб перевірити статус онлайн |
| Asunto / tipo de autorización (предмет / тип дозволу) | Що ви просили (arraigo, поновлення, робота за наймом…) |
| Antecedentes de hecho і fundamentos de derecho (обставини справи і правові підстави) | Що ви подали і які норми застосовуються |
| Resuelvo: conceder / denegar / archivar (ухвалюю: надати / відмовити / закрити справу) | Рішення. Це найважливіша частина |
| Vigencia (строк дії) | З якої і до якої дати діє ваш дозвіл |
| Requerimiento: aporte en el plazo de diez días (вимога: надайте протягом десяти днів) | Вам бракує документів, і дають строк, щоб їх подати |
| Pie de recursos (розділ про оскарження) | Яке оскарження можливе, куди і в який строк |
| CSV (código seguro de verificación) (захищений код перевірки) | Щоб перевірити, що документ справжній |
Який у вас строк
- Вимога надати документи: 10 робочих днів (суботи, неділі та свята не рахуються) з наступного дня після сповіщення. Якщо зібрати папери складно, можна попросити продовження ще до 5 днів.
- Позитивне рішення: зазвичай один місяць, щоб записатися на прийом і подати заяву на TIE (картку іноземця) у Comisaría de Policía (поліцейському відділку) або у вказаному офісі. Для дозволів на роботу спершу, як правило, потрібна alta en la Seguridad Social (реєстрація в системі соціального страхування) протягом місяця з дня сповіщення.
- Негативне рішення: один місяць на recurso potestativo de reposición (скаргу до того ж органу) або два місяці, щоб звернутися до juzgado de lo contencioso-administrativo (адміністративного суду).
Приклад: вам вручили вимогу в четвер, 1 жовтня 2026 року. 10 робочих днів починаються в п’ятницю, 2-го, і, без урахування вихідних і свята 12 жовтня, закінчуються в п’ятницю, 16-го.
Що ви можете зробити
| Варіант | Коли це доречно | Що буде далі |
|---|---|---|
| Надати документи | Вимога | Справа триває; якщо не надасте, вашу заяву можуть вважати відкликаною |
| Записатися на відбитки пальців (TIE) | Позитивне рішення | У вас знімають відбитки, а картку ви забираєте через кілька тижнів |
| Recurso de reposición | Відмова з очевидною помилкою або документами, які ви можете надати | Розглядає той самий офіс; якщо не відповість за місяць, скарга вважається відхиленою |
| Recurso contencioso-administrativo (адміністративний позов) | Відмова, яку ви хочете оскаржити в суді | Довший судовий процес |
| Нова заява | Якщо тепер ви відповідаєте вимогам | Починається нова справа |
Що буде, якщо нічого не робити
Якщо ви не відповісте на вимогу, офіс може archivar (закрити) вашу заяву як відкликану. Якщо не подастеся на TIE вчасно, у вас можуть бути проблеми з роботою, поїздками чи поновленням у майбутньому. Якщо не оскаржите відмову в строк, вона стає firme (остаточною), і вам залишиться лише почати спочатку, іноді вже в нелегальному статусі.
Типові помилки
- Прочитати лише першу сторінку і не дійти до «Resuelvo».
- Рахувати 10 днів як календарні замість робочих, або навпаки у строку для TIE.
- Не стежити за DEHú чи порталом: якщо ви подавали заяву електронно, сповіщення приходять туди.
- Забути про alta en la Seguridad Social, коли дозвіл стосується роботи.
- Подати оскарження без нових документів і без аргументів проти причини відмови.
Як відповісти крок за кроком
- Перевірте статус на sede electrónica de las Administraciones Públicas (електронному порталі державних органів, сервіс інформації про міграційні справи) за вашим NIE або номером справи.
- Завантажте рішення з порталу або з DEHú через Cl@ve чи сертифікат.
- Якщо це вимога, підготуйте саме те, що просять, і подайте через registro electrónico (електронний реєстр) або в реєстраційному відділенні, вказавши nº de expediente (номер справи).
- Якщо рішення позитивне, за потреби оформіть реєстрацію в Seguridad Social, сплатіть збір за TIE і візьміть cita previa (попередній запис) на відбитки пальців.
- Якщо рішення негативне, прочитайте причину і pie de recursos та вирішіть між reposición і судом.
Порада Cartamiga: зберігайте PDF-копію всього, що подаєте, разом із підтвердженням реєстрації. У міграційних справах найбільше допомагає можливість довести, що і коли ви подали, якщо щось піде не так.