Что это за письмо
SUMA Gestión Tributaria — автономный орган Diputación de Alicante (провинциального совета Аликанте), который взимает налоги, сборы и штрафы по поручению многих мэрий провинции. Если у вас есть жильё, машина или бизнес в муниципалитете, передавшем ей эти функции, её письма заменяют письма мэрии. Они бывают разных видов: recibos (квитанции: IBI, машины, мусор, IAE), liquidaciones (налоговые расчёты, например plusvalía), штрафы за нарушение ПДД, providencias de apremio (постановления о принудительном взыскании) или diligencias de embargo (постановления об аресте).
Как читать: ключевые части
| Что вы видите в письме | Что это значит |
|---|---|
| Concepto / tributo (назначение / налог) | За что с вас берут: IBI, IVTM, TRRSU (мусор), штраф ПДД… |
| Municipio / ejercicio (муниципалитет / год) | К какой мэрии и какому году относится |
| Objeto tributario (объект налога) | Кадастровый номер, госномер машины или адрес бизнеса |
| Periodo voluntario / fecha límite (срок добровольной оплаты / крайний срок) | До какой даты платить без надбавки |
| Importe principal, recargo e intereses (основная сумма, надбавка и проценты) | Если есть надбавки, вы уже на этапе принудительного взыскания |
| Referencia de cobro / CSV (платёжный референс / код проверки) | Код для оплаты онлайн или проверки письма |
| Providencia de apremio / diligencia de embargo | Признак того, что долг не оплачен вовремя |
| Pie de recursos (порядок обжалования) | Какое обжалование возможно и в какой срок |
Какой у вас срок
Зависит от вида письма:
- Периодические квитанции: срок добровольной оплаты вашего муниципалитета. В 2026 году в большинстве муниципалитетов: машины и мусор — с 5 марта по 11 мая; IBI и IAE — с 27 июля по 8 октября. В некоторых городах свои даты.
- Liquidaciones (налоговые расчёты): если вручено с 1-го по 15-е число — до 20-го числа следующего месяца; с 16-го до конца месяца — до 5-го числа через месяц.
- Providencia de apremio: вручена с 1-го по 15-е — до 20-го того же месяца; с 16-го до конца — до 5-го следующего месяца.
- Штрафы ПДД: 20 календарных дней, чтобы заплатить со скидкой 50 % или подать возражения (alegaciones).
- Recurso de reposición: один месяц со дня, следующего за вручением.
Что можно сделать
| Вариант | Когда подходит | Что будет дальше |
|---|---|---|
| Оплатить онлайн картой или Bizum | Письмо верное | Подтверждение вы получаете сразу |
| Оформить автосписание (domiciliar) | Ежегодные квитанции | SUMA списывает их со счёта в установленные даты |
| Рассрочка или индивидуальный план | Не можете заплатить всё сразу | Платите частями на условиях SUMA |
| Recurso de reposición | Неверный владелец, сумма или данные; долг уже оплачен | SUMA решает за месяц; если не ответит, жалоба считается отклонённой |
| Alegaciones (возражения) по штрафу | Вы не согласны с протоколом | Его пересматривают до окончательного штрафа |
Что будет, если ничего не делать
После окончания срока добровольной оплаты неоплаченные квитанции переходят в periodo ejecutivo (этап принудительного взыскания): надбавка 5 %, если заплатите до providencia de apremio, 10 % — если в её срок, и 20 % плюс проценты — позже. Если не платить, SUMA может арестовать счета, зарплату, налоговые возвраты от Hacienda или другое имущество. То, что бумажная квитанция не пришла, от надбавки не спасает: реестры (padrones) публикуются.
Частые ошибки
- Выбросить письмо, приняв его за рекламу: SUMA пишет и по делам вашей мэрии.
- Платить мэрии то, чем занимается SUMA (или наоборот).
- Обжаловать valor catastral (кадастровую стоимость) в SUMA: это делается в Catastro.
- Ждать квитанцию, когда срок добровольной оплаты уже открыт.
- Игнорировать providencia de apremio: срок, чтобы остаться на 10 %, короткий.
Как ответить: шаг за шагом
- Зайдите на электронный портал SUMA (suma.es, раздел «Mi carpeta») с Cl@ve или электронной подписью и найдите долг по NIF или по CSV из письма.
- Проверьте владельца, объект (недвижимость или госномер), год и сумму.
- Если всё верно, оплатите картой или через Bizum, в банке-партнёре или оформите автосписание.
- Если заплатить не можете, запросите рассрочку или план платежей до окончания срока.
- Если есть ошибка, подайте recurso de reposición на портале («Presentación de otros escritos y solicitudes»), в офисе SUMA по предварительной записи или по почте в течение месяца. Пример (подаётся на испанском):
Expone: que en el recibo [concepto y ejercicio], referencia [___], figuro como obligado al pago, cuando [motivo: el inmueble se vendió el ___ / el vehículo se dio de baja el ___ / la deuda ya fue pagada el ___], según acredito con el documento adjunto. Solicita: que se anule el recibo [o se devuelva lo pagado].
Перевод: «Излагает: в квитанции [назначение и год], референс [___], я указан(а) как плательщик, тогда как [причина: недвижимость продана ___ / машина снята с учёта ___ / долг уже оплачен ___], что подтверждаю прилагаемым документом. Просит: аннулировать квитанцию [или вернуть уплаченное]».
Совет Cartamiga: если у вас несколько объектов недвижимости или машин в провинции, оформите автосписание по всем в SUMA. Каждая квитанция будет списываться в свой срок, и случайная забывчивость не превратится в надбавку 20 %.