Что это за письмо
Recurso de reposición (жалоба о пересмотре) — это не письмо, которое вы получаете, а документ, которым вы отвечаете на решение администрации, с которым не согласны: налоговый расчёт Hacienda, квитанцию IBI, штраф, providencia de apremio или уже вынесенное решение по штрафу. Он подаётся в тот же орган, который вынес акт, чтобы тот сам его пересмотрел. Представитель не нужен, и это бесплатно.
Как читать: ключевые части
Прежде чем обжаловать, найдите эти части в письме, которое хотите оспорить:
| Что вы видите в письме | Что это значит |
|---|---|
| Órgano emisor (орган-отправитель) | Кто вынес акт. Жалоба подаётся ему |
| Nº de expediente / referencia / liquidación (номер дела / референс / расчёт) | Данные, которые нужно указать в вашем документе |
| Fecha de notificación (дата вручения) | Со следующего дня начинается отсчёт месяца |
| Acuerdo / resolución / liquidación (постановление / решение / расчёт) | Что решили и почему — именно это вы будете оспаривать |
| Importe (сумма) | Сколько с вас требуют и в какой срок платить |
| Pie de recursos (порядок обжалования) | Указывает, возможны ли recurso de reposición, reclamación económico-administrativa (экономико-административная жалоба) или recurso de alzada (жалоба в вышестоящий орган), и срок |
| CSV (código seguro de verificación) (код проверки подлинности) | Позволяет убедиться, что письмо настоящее |
Какой у вас срок
Срок — один месяц со дня, следующего за вручением. Месяцы считаются от даты до даты: если уведомление вручено 14 марта, подать можно до 14 апреля. Если последний день нерабочий, срок переносится на следующий рабочий. Для периодических квитанций с коллективным уведомлением (например, IBI) месяц начинается после окончания срока добровольной оплаты или публичного вывешивания реестра (padrón).
У администрации есть один месяц на решение. Если ответа нет, вы можете считать жалобу отклонённой и делать следующий шаг.
Что можно сделать
| Вариант | Когда подходит | Что будет дальше |
|---|---|---|
| Recurso de reposición | Есть явная ошибка или у вас есть доказательства, которые не учли | Решает тот же орган, обычно быстро |
| Reclamación económico-administrativa (только Hacienda) | Спор о толковании закона | Решает экономико-административный трибунал, независимый от AEAT |
| Заплатить и обжаловать | Хотите избежать надбавок, пока идёт спор | Если выиграете, вам вернут уплаченное с процентами |
| Запросить приостановку | Не хотите платить до решения | Обычно нужна гарантия (банковская гарантия, депозит) |
| Ничего не делать | Вы согласны с актом | Через месяц акт становится окончательным |
В Hacienda нельзя одновременно подать recurso de reposición и reclamación económico-administrativa: если подать обе, рассмотрят только первую. В мэрии при отказе следующим шагом обычно идёт административный суд (juzgado contencioso-administrativo); в некоторых крупных городах перед этим есть муниципальный экономико-административный орган.
Что будет, если ничего не делать
Через месяц акт становится firme (окончательным), и оспорить его обычным путём уже нельзя, кроме очень конкретных случаев (технические ошибки, неправомерные платежи, чрезвычайная жалоба о пересмотре — recurso extraordinario de revisión). Если был долг, он идёт своим чередом: срок добровольной оплаты, надбавки, затем принудительное взыскание (vía de apremio) и возможные аресты.
Частые ошибки
- Считать срок как 30 дней или в рабочих днях: это один месяц от даты до даты.
- Подавать жалобу не в тот орган, который вынес акт.
- Думать, что жалоба останавливает взыскание: без приостановки и гарантии с вас могут продолжать требовать оплату.
- Писать общие претензии, не указывая, чего вы просите, и без документов.
- Оспаривать кадастровую стоимость в мэрии: это делается в Catastro (Кадастре).
Как ответить: шаг за шагом
- Прочитайте pie de recursos в письме, чтобы убедиться, что reposición возможна, и узнать, куда её подавать.
- Соберите доказательства: квитанции, счета, нотариальные акты, фото, оригинал письма.
- Зайдите на электронный портал органа (AEAT, мэрия, SUMA, DGT) с Cl@ve или электронной подписью и найдите «recurso de reposición» или «presentación de escritos» (подача документов). У AEAT есть отдельная процедура для жалоб.
- Если цифровой идентификации нет, подайте бумажный документ в офисе органа, в любом официальном реестре или в Correos (почтовом отделении с функцией реестра).
- Сохраните justificante de registro (подтверждение регистрации) с датой и номером.
Образец текста (подаётся на испанском):
A [órgano que dictó el acto] D./Dña. [nombre], con NIF/NIE [] y domicilio a efectos de notificaciones en [], EXPONE: que el [fecha] me fue notificado el acto [liquidación / resolución] nº [], de fecha []. Que no estoy conforme por los siguientes motivos: 1) [hecho]; 2) [hecho], según acredito con los documentos que adjunto. SOLICITA: que se tenga por presentado este recurso de reposición, se anule [o rectifique] el acto recurrido y [lo que pides, por ejemplo, la devolución de lo pagado]. En [lugar], a [fecha]. Firma.
Перевод: «В [орган, вынесший акт]. Г-н/г-жа [имя], NIF/NIE [], адрес для уведомлений [], ИЗЛАГАЕТ: что [дата] мне был вручён акт [расчёт / решение] № [___] от [дата]. Я не согласен(на) по следующим причинам: 1) [факт]; 2) [факт], что подтверждаю прилагаемыми документами. ПРОСИТ: принять настоящую жалобу о пересмотре, отменить [или исправить] обжалуемый акт и [ваша просьба, например возврат уплаченного]. [Место], [дата]. Подпись».
Совет Cartamiga: короткая жалоба с одним ясным аргументом и приложенным доказательством работает лучше, чем три страницы претензий. А если ошибка очевидна (неверно указанные данные), попросите также приостановку без гарантии из-за технической ошибки (error material).