Що це за лист
Recurso de reposición (скарга про перегляд до того ж органу) — це не лист, який ви отримуєте, а документ, яким ви відповідаєте на рішення адміністрації, з яким не згодні: нарахування податку від Hacienda, рахунок IBI (податку на нерухомість), штраф, providencia de apremio (вимогу про примусове стягнення) або вже вирішений штраф. Його подають до того самого органу, що ухвалив акт, щоб він сам його переглянув. Представник вам не потрібен, і це безкоштовно.
Як його читати: ключові частини
Перш ніж оскаржувати, знайдіть ці частини в листі, який хочете оскаржити:
| Що ви бачите в листі | Що це означає |
|---|---|
| Órgano emisor (орган-відправник) | Хто ухвалив акт. Саме йому ви подаєте скаргу |
| Nº de expediente / referencia / liquidación (номер справи / посилання / нарахування) | Дані, які треба вказати у вашому документі |
| Fecha de notificación (дата сповіщення) | З наступного дня починається відлік місяця |
| Acuerdo / resolución / liquidación (постанова / рішення / нарахування) | Що вирішили і чому: саме це ви оскаржуватимете |
| Importe (сума) | Скільки з вас вимагають і в який строк сплатити |
| Pie de recursos (розділ про оскарження) | Вказує, чи можливий recurso de reposición, reclamación económico-administrativa (економіко-адміністративна скарга) або recurso de alzada (скарга до вищого органу), і строк |
| CSV (código seguro de verificación) (захищений код перевірки) | Дає змогу перевірити, що лист справжній |
Який у вас строк
Строк — один місяць з наступного дня після сповіщення. Місяці рахуються від дати до дати: якщо сповіщення вручили 14 березня, подати можна до 14 квітня. Якщо останній день неробочий, строк переноситься на наступний робочий. Для періодичних рахунків із колективним сповіщенням (наприклад, IBI) місяць починається після закінчення строку добровільної сплати або публічного оприлюднення реєстру платників.
Адміністрація має один місяць на рішення. Якщо вона не відповіла, можна вважати скаргу відхиленою і робити наступний крок.
Що ви можете зробити
| Варіант | Коли це доречно | Що буде далі |
|---|---|---|
| Recurso de reposición | Є очевидна помилка або у вас є докази, які не врахували | Вирішує той самий орган, зазвичай швидко |
| Reclamación económico-administrativa (лише Hacienda) | Проблема в тлумаченні закону | Розглядає tribunal económico-administrativo, незалежний від AEAT |
| Сплатити і оскаржити | Хочете уникнути надбавок, поки йде спір | Якщо виграєте, вам повернуть сплачене з відсотками |
| Попросити призупинення | Не хочете платити, доки триває розгляд | Зазвичай потрібна гарантія (банківська гарантія, депозит) |
| Нічого не робити | Ви згодні з актом | Після спливу місяця акт стає остаточним |
Щодо Hacienda не можна одночасно подати recurso de reposición і reclamación económico-administrativa: якщо подасте обидві, розглядатимуть лише першу. Щодо муніципалітету, якщо скаргу відхилять, наступним кроком зазвичай є адміністративний суд (у деяких великих містах перед цим — муніципальний економіко-адміністративний орган).
Що буде, якщо нічого не робити
Після спливу місяця акт стає остаточним (firme), і його вже не можна оскаржити звичайним шляхом, крім дуже конкретних випадків (технічні помилки, безпідставно сплачені кошти, recurso extraordinario de revisión — надзвичайний перегляд). Якщо був борг, він рухається далі: добровільний строк, надбавки, а потім примусове стягнення і можливі арешти.
Типові помилки
- Рахувати строк як 30 днів або в робочих днях: це місяць від дати до дати.
- Подавати скаргу не до того органу, що ухвалив акт.
- Думати, що скарга зупиняє стягнення: без призупинення і гарантії з вас можуть і далі вимагати оплату.
- Писати загальні скарги, не вказуючи, чого ви просите, і не додаючи документів.
- Оскаржувати кадастрову вартість у муніципалітеті: це питання вирішує Catastro (кадастр).
Як діяти крок за кроком
- Прочитайте pie de recursos у листі, щоб переконатися, що reposición можливий, і до кого його подавати.
- Зберіть докази: квитанції, рахунки, нотаріальні акти, фото, оригінал листа.
- Зайдіть на електронний портал органу (AEAT, муніципалітет, SUMA, DGT) через Cl@ve або сертифікат і знайдіть «recurso de reposición» або «presentación de escritos» (подання документів). У AEAT є окрема процедура для скарги.
- Якщо у вас немає цифрової ідентифікації, подайте документ у паперовому вигляді в офісі органу, у будь-якому офіційному реєстрі або в Correos (пошті, реєстраційному відділенні).
- Збережіть justificante de registro (підтвердження реєстрації) з датою і номером.
Зразок тексту (подається іспанською):
A [órgano que dictó el acto] D./Dña. [nombre], con NIF/NIE [] y domicilio a efectos de notificaciones en [], EXPONE: que el [fecha] me fue notificado el acto [liquidación / resolución] nº [], de fecha []. Que no estoy conforme por los siguientes motivos: 1) [hecho]; 2) [hecho], según acredito con los documentos que adjunto. SOLICITA: que se tenga por presentado este recurso de reposición, se anule [o rectifique] el acto recurrido y [lo que pides, por ejemplo, la devolución de lo pagado]. En [lugar], a [fecha]. Firma.
Переклад: До [органу, що ухвалив акт]. Я, [ім’я], NIF/NIE [], адреса для сповіщень [], ВИКЛАДАЮ: [дата] мені вручили акт [нарахування / рішення] № [___] від [дата]. Я не згоден(на) з таких причин: 1) [факт]; 2) [факт], що підтверджую доданими документами. ПРОШУ: прийняти цю скаргу, скасувати [або виправити] оскаржуваний акт і [чого ви просите, наприклад повернути сплачене]. [Місце], [дата]. Підпис.
Порада Cartamiga: коротка скарга з одним чітким аргументом і доданим доказом працює краще, ніж три сторінки нарікань. А якщо помилка очевидна (неправильно вказані дані), попросіть також призупинення без гарантії через технічну помилку (error material).