Що це за лист
Це notificación de denuncia (сповіщення про протокол) щодо порушення правил дорожнього руху на трасі чи дорозі через населений пункт. Його надсилає Jefatura Provincial de Tráfico (провінційне управління дорожнього руху) або Centro de Tratamiento de Denuncias Automatizadas (центр обробки автоматичних протоколів, тобто радари). З нього починається процедура накладення штрафу. Ви ще можете обрати: заплатити зі знижкою або захищатися.
Як його читати: ключові частини
| Що ви бачите в листі | Що це означає |
|---|---|
| Órgano (Jefatura Provincial de Tráfico / Centro de Tratamiento de Denuncias Automatizadas) (орган) | Хто вас штрафує. Саме йому адресуються заперечення. |
| Nº de expediente (номер справи) | Номер, що ідентифікує ваш штраф. Він потрібен, щоб заплатити або заперечити. |
| Hecho denunciado (зафіксоване порушення) | Яке порушення вам приписують, з місцем, датою і часом. |
| Precepto infringido і calificación (leve, grave, muy grave) (порушена норма і кваліфікація: легке, тяжке, дуже тяжке) | Порушене правило і його тяжкість. |
| Importe і importe con reducción (сума і сума зі знижкою) | Повний штраф і скільки ви платите зі знижкою 50 %. |
| Puntos (бали) | Бали, які ви втратите, якщо штраф стане остаточним. |
| Matrícula (номерний знак) і дані транспортного засобу | Перевірте, що це ваше авто: помилка тут — підстава для заперечення. |
| Requerimiento de identificación del conductor (вимога назвати водія) | Якщо є, від вас просять сказати, хто був за кермом (див. нижче). |
Який у вас строк
У вас є 20 календарних днів з дня, наступного за врученням (ст. 93.1 Ley de Tráfico). Суботи, неділі та свята рахуються.
Якщо лист надійшов на вашу Dirección Electrónica Vial (DEV) (електронну адресу для повідомлень DGT), датою вважається день, коли ви його відкрили. Якщо не відкриєте протягом 10 календарних днів, він вважається відхиленим, і процедура триває так само.
Приклад: ви отримуєте лист 3 березня. Строк починається 4-го і закінчується 23 березня.
Що ви можете зробити
| Варіант | Коли це доречно | Що буде далі |
|---|---|---|
| Сплатити зі знижкою 50 % | Якщо дані правильні і у вас немає чіткої підстави | Процедура завершується в день оплати. Ви відмовляєтеся від заперечень. |
| Подати alegaciones (заперечення) | Якщо є помилка, бракує доказів або минув строк давності порушення | Ви втрачаєте знижку. Якщо вам не дадуть рації, платите 100 %. |
| Назвати водія | Якщо за кермом були не ви і від вас цього вимагають | Штраф перенаправляють цій особі. |
| Запросити матеріали справи або фото | Якщо сумніваєтеся у фактах | Допомагає вирішити протягом 20 днів. |
| Нічого не робити | Ніколи | Протокол може стати штрафом і дійти до примусового стягнення. |
Зверніть увагу: на деякі порушення знижки немає (ст. 93.2), наприклад якщо не назвати водія або мати детектор радарів.
Що буде, якщо нічого не робити
- За легкі і багато тяжких порушень, якщо ви не заплатите і не подасте заперечень, протокол діє як штраф і може бути виконаний через 30 календарних днів після вручення.
- Якщо за штраф знімають бали, їх знімуть, коли він стане остаточним.
- Після цього у вас є останній строк — 15 календарних днів, щоб заплатити. Далі починається vía de apremio (примусове стягнення) з надбавкою до 20 % і пенею, і можуть арештувати рахунки чи повернення податків.
Типові помилки
- Рахувати робочі дні. Тут дні календарні.
- Заплатити зі знижкою, а потім подати заперечення: їх вважатимуть неподаними.
- Ігнорувати повідомлення з DEV, думаючи, що вони не рахуються.
- Оскаржувати без конкретної підстави і втратити 50 %.
- Не назвати водія, бо не знаєте, хто це був: новий штраф може бути вдвічі або втричі більшим.
Як відповісти крок за кроком
- Перевірте номерний знак, місце, дату і час. Якщо все збігається, вирішіть, платити чи заперечувати.
- Щоб заплатити: зайдіть на електронний портал DGT з номером справи або скористайтеся способами оплати, вказаними в листі. Збережіть підтвердження.
- Щоб заперечити: на електронному порталі DGT через Cl@ve або цифровий сертифікат. Також можна через registro electrónico general (загальний електронний реєстр) або будь-який реєстр чи відділення Correos, адресуючи Jefatura, вказаній у листі.
- Укажіть номер справи, свої дані, аргумент і докази.
- Збережіть підтвердження з датою реєстрації.
Зразок тексту (подається іспанською):
Expediente n.º [número]. D./D.ª [nombre], DNI/NIE [número], formulo alegaciones a la denuncia notificada el [fecha]: [motivo concreto, p. ej., la matrícula no corresponde a mi vehículo]. Solicito copia de las pruebas del expediente y el archivo del procedimiento.
Переклад: «Справа № [номер]. Я, [ім’я], DNI/NIE [номер], подаю заперечення на протокол, вручений [дата]: [конкретна підстава, наприклад номерний знак не відповідає моєму авто]. Прошу надати копію доказів у справі і закрити провадження.»
Порада Cartamiga: якщо фото і дані збігаються, сплатити зі знижкою 50 % протягом 20 днів зазвичай найдешевше. Заперечуйте лише тоді, коли маєте конкретну підставу, яку можете довести.