Що це за лист
Це повідомлення про те, що Hacienda перевірила одну з ваших декларацій, найчастіше декларацію з прибуткового податку (renta), і не згодна з якимись даними. У ньому пояснюється, що змінилося і скільки вийде до сплати або на скільки менше вам повернуть. Це ще не борг: це propuesta (проєкт), і у вас є строк, щоб викласти свою позицію.
Зазвичай він надходить у межах verificación de datos (перевірки даних) або comprobación limitada (обмеженої перевірки). Іноді перед цим вам надсилали requerimiento (вимогу); іноді проєкт є першим листом.
Як його читати: ключові частини
| Що ви бачите в листі | Що це означає |
|---|---|
| Comunicación de inicio / procedimiento de comprobación limitada або verificación de datos (початок процедури / обмежена перевірка / перевірка даних) | Тип перевірки. Обмежена перевірка може тривати до 6 місяців. |
| Referencia і CSV (código seguro de verificación) (номер і код перевірки) | Дані, щоб ідентифікувати лист і прив’язати до нього ваші заперечення. |
| Concepto / Ejercicio (податок / рік) | Податок і рік, які перевіряли, наприклад IRPF 2024. |
| Motivación / Hechos y fundamentos (обґрунтування / факти і підстави) | Пояснення, чому змінюють вашу декларацію. Це найважливіша частина. |
| Liquidación propuesta (запропоноване нарахування) | Новий розрахунок: сума податку, що ви вже сплатили або що вам повернули, і різниця. |
| Intereses de demora (пеня) | Відсотки за час, що минув відтоді, як ви мали заплатити. У 2026 році — 4,0625 % річних. |
| Plazo de alegaciones (строк для заперечень) | Скільки днів у вас є на відповідь: від 10 до 15 робочих. |
Який у вас строк
Для подання alegaciones (заперечень) у вас є від 10 до 15 робочих днів. Точну кількість указано в листі. Вони рахуються з дня, наступного за врученням, без субот, неділь і свят.
Приклад: ви відкриваєте проєкт на порталі в четвер, і вам дають 10 робочих днів. Рахувати починаєте з п’ятниці. Якщо свят немає, строк спливає в четвер через два тижні.
Якщо лист електронний і ви не відкриєте його протягом 10 календарних днів, він вважається врученим, і строк однаково починає спливати.
Що ви можете зробити
| Варіант | Коли це доречно | Що буде далі |
|---|---|---|
| Подати заперечення з доказами | Якщо у вас є документи, що спростовують зміну (рахунки, договори, довідки) | Hacienda їх розгляне і може виправити або залишити проєкт. |
| Висловити згоду (dar conformidad) | Якщо бачите, що Hacienda має рацію | Можна вказати це письмово на порталі. Потім надійде нарахування зі строком сплати. |
| Нічого не робити | Якщо ви згодні і готові почекати | Попереднє нарахування затвердять таким самим, як проєкт. |
| Оскаржити пізніше | Якщо надійде нарахування, а ви все ще не згодні | Recurso de reposición (скарга до того ж органу) або reclamación económico-administrativa (скарга до економіко-адміністративного трибуналу), по 1 місяцю на кожну. |
| Попросити відстрочку | Коли надійде нарахування, а ви не можете сплатити його повністю | Подається на порталі в межах строку сплати. |
Що буде, якщо нічого не робити
- Hacienda затверджує liquidación provisional (попереднє нарахування) з сумами з проєкту.
- Ви отримуєте платіжний документ. Якщо вручення відбулося з 1-го по 15-те число, платите до 20-го числа наступного місяця. Якщо з 16-го до кінця місяця — до 5-го числа другого наступного місяця.
- Якщо ви й тоді не заплатите, надійде providencia de apremio (вимога про примусову сплату) з надбавкою.
- Якщо різниця пов’язана з несплаченим податком, може бути відкрито окрему expediente sancionador (справу про штраф).
Типові помилки
- Сплачувати проєкт. Його ще не оплачують; дочекайтеся нарахування.
- Заперечувати без доказів. Сказати «я не згоден» недостатньо. Додайте документи.
- Сперечатися щодо того, що не змінилося. Зосередьтеся на даних, які змінила Hacienda.
- Думати, що це штраф. Штраф, якщо він буде, надійде окремим листом.
- Пропустити строк і хотіти заперечити пізніше. Оскаржити буде можна, але цей шлях довший.
Як відповісти крок за кроком
- Відкрийте свою початкову декларацію і проєкт та знайдіть, які дані змінилися.
- Уважно прочитайте motivación (обґрунтування): там пояснено причину.
- Зберіть докази в PDF: рахунки, довідки, договори або банківські підтвердження.
- Увійдіть на портал AEAT через Cl@ve, certificado digital (цифровий сертифікат) або DNIe.
- Скористайтеся процедурою “Contestar requerimientos o presentar documentación relativa a notificaciones” (відповісти на вимоги або подати документи щодо сповіщень) і вкажіть referencia або CSV.
- Напишіть свої заперечення або згоду, додайте документи і завантажте justificante (підтвердження подання).
- Якщо немає цифрового доступу, подайте їх у відділенні AEAT або в будь-якому державному реєстрі.
Зразок тексту (подається іспанською):
En relación con la propuesta de liquidación provisional con referencia [número o CSV], relativa a [IRPF ejercicio], notificada el [fecha], presento las siguientes alegaciones: [explica el dato y por qué es correcto]. Aporto como prueba: 1) [documento]; 2) [documento]. Solicito que se tengan en cuenta y se modifique la propuesta. [Nombre, NIF, fecha]
Переклад: «Щодо проєкту попереднього нарахування з номером [номер або CSV], стосовно [IRPF за рік], врученого [дата], подаю такі заперечення: [поясніть, які дані і чому вони правильні]. Як докази додаю: 1) [документ]; 2) [документ]. Прошу врахувати їх і змінити проєкт. [Ім’я, NIF, дата]»
Порада Cartamiga: якщо, перевіривши, ви бачите, що Hacienda має рацію (наприклад, ви забули вказати якісь доходи), не витрачайте сили на заперечення. Готуйтеся сплатити нарахування в строк. Якщо ж різниця здається вам несправедливою і у вас є документи, заперечити зараз простіше, ніж оскаржувати потім.