Ce este această scrisoare
Mulți pensionari au cotizat la mutualidades laborales (casele mutuale ale salariaților) înainte de 1979 și au plătit de două ori IRPF (impozitul pe venit) pentru acea parte din pensie. După mai multe hotărâri ale Tribunal Supremo (Curtea Supremă) și după Ley 7/2024, Hacienda (Fiscul spaniol) dă înapoi ce s-a plătit în plus. Scrisoarea poate fi de mai multe feluri: un aviz ca să verifici dacă ai dreptul, o cerere de date sau rezultatul cererii tale, cu rambursarea aprobată sau cu motivul pentru care nu se acordă.
Cum o citești: părțile cheie
| Ce vezi în scrisoare | Ce înseamnă |
|---|---|
| Órgano emisor (instituția emitentă: Agencia Tributaria) | Biroul care se ocupă de rambursarea ta. |
| Referencia și CSV (código seguro de verificación) (referința și codul sigur de verificare) | Ca să verifici scrisoarea și să-ți legi răspunsul de dosar. |
| Ejercicio (anul fiscal: 2020, 2021, 2022…) | Fiecare an se tratează separat. Poate exista câte o scrisoare pentru fiecare an. |
| DT 2ª LIRPF / Ajuste por Mutualidades (dispoziția tranzitorie 2 a legii IRPF / ajustarea pentru mutualități) | Norma care reduce partea de pensie legată de acele contribuții. |
| Importe a devolver (suma de rambursat) | Ce ți se dă înapoi pentru acel an. |
| Intereses de demora (dobânzi de întârziere) | Ce se adaugă pentru timpul scurs. |
| Documentación requerida (documentele cerute, dacă e un requerimiento) | De exemplu, dovezi ale contribuțiilor de dinainte de 1979. |
| Pie de recursos (mențiunea despre căile de atac) | Recurso de reposición sau reclamación económico-administrativa, 1 lună. |
Ce termen ai
Depinde de tipul scrisorii:
- Dacă e un requerimiento (solicitare de documente): termenul indicat, de cel puțin 10 zile lucrătoare din ziua următoare notificării.
- Dacă e o decizie cu care nu ești de acord: 1 lună pentru recurso de reposición (contestație la instituția emitentă) sau reclamación económico-administrativa (contestație la tribunalul economic-administrativ).
- Dacă încă n-ai depus formularul: până la 2 februarie 2027 pentru IRPF 2021 și 2022 și până la 2 februarie 2028 pentru IRPF 2022. Cel pentru 2020 s-a închis la 2 februarie 2026. Pentru 2019 și anii anteriori, doar dacă l-ai cerut înainte să se prescrie.
- Dacă ai depus deja formularul înainte de 26 iulie 2025, acesta e valabil pentru 2020, 2021 și 2022: nu-l depune din nou.
Ce poți face
| Opțiune | Când merită | Ce se întâmplă după |
|---|---|---|
| Să consulți stadiul în sediul electronic | Întotdeauna | Vezi pe fiecare an: în analiză, rambursare aprobată sau fără rambursare și motivul. |
| Să depui formularul | Dacă nu l-ai depus încă și ești în termen | Cere doar un cont bancar pe numele tău și un telefon. |
| Să răspunzi la un requerimiento | Dacă ți se cer date | Trimite ce ți se cere, cu referința din scrisoare. |
| Să ceri Seguridad Social (Asigurările Sociale) să-ți corecteze vida laboral (istoricul de cotizare) | Dacă scrie că nu apar zile cotizate înainte de 1979 și ai dovezi | TGSS actualizează datele și le trimite la Hacienda. |
| Să contești | Dacă decizia nu ține cont de contribuțiile tale | Recurso de reposición în 1 lună. |
Ce se întâmplă dacă nu faci nimic
- Dacă scrisoarea anunță o rambursare aprobată, nu trebuie să faci nimic: banii ajung în contul pe care l-ai indicat.
- Dacă era un requerimiento și nu răspunzi, cererea se poate soluționa fără rambursare.
- Dacă nu depui formularul la timp, anul fiscal se prescrie și pierzi acea rambursare.
Greșeli frecvente
- Să crezi că pensia de urmaș dă dreptul. Nu: doar pensia proprie pentru limită de vârstă sau invaliditate.
- Să crezi că se aplică la Clases Pasivas (pensiile funcționarilor de stat) sau la mutualitățile pentru autónomos (persoane fizice autorizate). În general nu, cu excepția contribuțiilor la o altă mutualitate.
- Să depui din nou formularul dacă l-ai depus deja înainte de 26 iulie 2025.
- Să răspunzi la SMS-uri sau e-mailuri cu linkuri care îți cer contul bancar. Intră tu în sediul electronic.
Cum răspunzi pas cu pas
- Citește ce ani fiscali menționează scrisoarea și ce spune despre fiecare.
- Intră în sediul electronic al AEAT cu número de referencia (numărul de referință), Cl@ve, certificado digital (certificat digital) sau DNIe (buletinul electronic spaniol).
- Deschide «Consulta del formulario presentado» (Consultarea formularului depus) ca să vezi stadiul fiecărui an.
- Dacă ți se cer documente, folosește «Contestar requerimientos o presentar documentación relativa a notificaciones» (Răspuns la solicitări sau depunere de documente legate de notificări) cu referencia sau CSV-ul.
- Dacă nu ai acces digital, cere programare la un birou pentru serviciul de mutualistas. Informații generale: 91 554 87 70; ajutor cu formularul: 91 333 5 333.
- Dacă nu ești de acord cu decizia, depune recurso de reposición în 1 lună.
Sfatul Cartamiga: înainte să contești, cere informe de vida laboral (raportul cu istoricul de cotizare) de la Seguridad Social și verifică dacă apar anii tăi de dinainte de 1979. Dacă lipsesc, acolo e problema și se rezolvă cu Seguridad Social, nu cu Hacienda.