Ce este această scrisoare
Providencia de apremio (somația de executare silită) vine atunci când o datorie la Hacienda (Fiscul spaniol) nu a fost plătită în perioada voluntară. Poate fi o decizie de impunere, o amendă sau o declarație pe care ai depus-o fără să plătești. Nu este o datorie nouă: este aceeași de dinainte, acum cu majorare. Este ultimul avertisment înainte de popriri.
Cum o citești: părțile cheie
| Ce vezi în scrisoare | Ce înseamnă |
|---|---|
| Órgano emisor (instituția emitentă: Dependencia Regional de Recaudación) | Biroul Hacienda care încasează datoria. |
| Clave de liquidación / Nº de justificante (codul deciziei / nr. documentului) | Numărul datoriei. Îți trebuie ca să plătești la bancă sau în sediul electronic. |
| CSV (código seguro de verificación) (cod sigur de verificare) | Cu el verifici că scrisoarea e autentică. |
| Concepto (tipul datoriei) | De unde vine datoria: IRPF, IVA, amendă etc. |
| Importe principal (suma principală) | Ce datorai la sfârșitul perioadei voluntare. |
| Recargo de apremio reducido (10 %) (majorare redusă) | Ce se adaugă dacă plătești în termenul din această scrisoare. |
| Recargo de apremio ordinario (20 %) (majorare obișnuită) | Ce se va aplica, plus dobânzi, dacă nu plătești în termen. |
| Plazo de ingreso și pie de recursos (termenul de plată și căile de atac) | Până când plătești și cum te poți opune (recurso de reposición sau reclamación, 1 lună). |
Ce termen ai
Termenul depinde de ziua în care ți s-a notificat scrisoarea, nu de data tipărită pe ea:
- Notificată între zilele 1 și 15 ale lunii: plătești până pe 20 a aceleiași luni.
- Notificată între ziua 16 și ultima zi: plătești până pe 5 a lunii următoare.
- Dacă ultima zi nu e lucrătoare, termenul trece la următoarea zi lucrătoare.
Exemplu: deschizi somația în DEHú pe 18 martie. Ai timp până pe 5 aprilie să plătești cu 10 %. Dacă 5 aprilie cade duminică sau într-o zi de sărbătoare, termenul trece la următoarea zi lucrătoare.
Ca să contești, ai 1 lună din ziua următoare notificării.
Ce poți face
| Opțiune | Când merită | Ce se întâmplă după |
|---|---|---|
| Să plătești datoria + 10 % în termen | Dacă poți plăti | Datoria se închide. Fără dobânzi și fără popriri. |
| Să ceri amânare sau plata în rate (aplazamiento o fraccionamiento) | Dacă nu poți plăti tot | Se cere în sediul electronic. Mai bine înainte să expire termenul. |
| Recurso de reposición sau reclamación (contestație) | Doar dacă există un motiv legal (vezi mai jos) | Dacă ți se dă dreptate, somația se anulează. |
| Să plătești după termen | Dacă nu reușești la timp | Vei plăti 20 % plus dobânzi. |
| Să nu faci nimic | Niciodată | Poprire pe conturi, salariu sau alte bunuri. |
Singurele motive pentru care te poți opune sunt: datoria e deja plătită sau prescrisă; amânare, compensare sau suspendare cerute în perioada voluntară; lipsa notificării deciziei de impunere (liquidación); decizie anulată; sau o eroare care nu permite să se știe cine datorează sau despre ce datorie e vorba. Nu poți folosi contestația ca să discuți dacă impozitul era corect.
Ce se întâmplă dacă nu faci nimic
- Majorarea urcă la 20 % și se adaugă intereses de demora (dobânzi de întârziere; 4,0625 % pe an în 2026).
- Hacienda poate face embargo (poprire). De obicei începe cu banii din conturi, apoi salariul, pensia, rambursările de impozit sau alte bunuri.
- Se pot adăuga cheltuielile procedurii.
Greșeli frecvente
- Să socotești termenul de la data emiterii. Se socotește de la notificare sau de când ai deschis-o în DEHú ori în sediul electronic.
- Să plătești doar suma principală. Ca să ai 10 %, trebuie să plătești integral datoria și majorarea.
- Să contești pentru că nu ești de acord cu impozitul. Asta se discuta înainte, împotriva deciziei de impunere.
- Să ignori scrisoarea pentru că n-ai primit-o niciodată pe cea dinainte. Verifică în sediul electronic: e posibil să se fi considerat notificată.
Cum răspunzi pas cu pas
- Uită-te la data notificării și calculează-ți ultima zi.
- Intră în sediul electronic al AEAT cu Cl@ve, certificado digital (certificat digital) sau DNIe (buletinul electronic spaniol) și caută datoria după numărul documentului (nº de justificante).
- Plătește prin debitare din cont sau cu cardul în sediul electronic, sau la banca ta cu scrisoarea. Păstrează dovada plății.
- Dacă nu poți plăti tot, cere aplazamiento o fraccionamiento (amânare sau plata în rate) în sediul electronic înainte de ultima zi.
- Dacă ai un motiv de opoziție, depune recurso de reposición (contestație la instituția emitentă) în sediul electronic (registrul electronic) sau la un birou, în termen de 1 lună.
Exemplu de text (în spaniolă, așa cum se depune):
Interpongo recurso de reposición contra la providencia de apremio [nº de justificante o CSV], notificada el [fecha], por el siguiente motivo: [por ejemplo, la liquidación no me fue notificada / la deuda fue pagada el [fecha]]. Aporto [justificante de pago / documentación]. Solicito su anulación. [Nombre, NIF, fecha]
Sfatul Cartamiga: dacă datoria e corectă și ai banii, plătește acum cu 10 %. Este varianta cea mai ieftină. Dacă într-adevăr nu ți-a ajuns niciodată decizia de impunere, caut-o întâi în sediul electronic înainte să contești.