Ce este această scrisoare
Un embargo de nómina (poprire pe salariu) înseamnă că firma ta (sau instituția care îți plătește pensia) are ordin să rețină în fiecare lună o parte din salariul tău. Acea parte se predă celui care îți cere datoria: Hacienda (Fiscul spaniol), Seguridad Social (Asigurările Sociale) sau o instanță. Ordinul ajunge la firma ta ca diligencia de embargo de sueldos, salarios y pensiones (proces-verbal de poprire pe salarii și pensii), iar tu primești o copie. Poprirea durează până se acoperă datoria.
Cum o citești: părțile cheie
| Ce vezi în scrisoare | Ce înseamnă |
|---|---|
| Órgano emisor (instituția emitentă: Dependencia de Recaudación, Unidad de Recaudación Ejecutiva de la TGSS sau instanța) | Cine dispune poprirea. |
| Pagador (plătitorul) | Firma ta sau cine îți plătește pensia. El face reținerea. |
| Nº de diligencia / expediente (nr. procesului-verbal / dosarului) | Referința pentru a plăti, a întreba sau a contesta. |
| CSV (código seguro de verificación) (cod sigur de verificare) | Ca să verifici că scrisoarea e autentică. |
| Importe total a embargar (principal, recargo, intereses, costas) (suma totală de poprit: principal, majorare, dobânzi, cheltuieli) | Maximul care ți se poate reține în total. |
| Límites del art. 607 LEC (limitele din art. 607 din Codul de procedură civilă) | Regula care stabilește cât se poate reține în fiecare lună. |
| Pie de recursos (mențiunea despre căile de atac) | Cum și când te poți opune. |
Ce termen ai
Dacă poprirea vine de la Hacienda, poți depune recurso de reposición (contestație la instituția emitentă) sau reclamación económico-administrativa (contestație la tribunalul economic-administrativ) în 1 lună din ziua următoare notificării. Poprirea nu așteaptă: reținerea începe de la următorul salariu.
Cât se poate reține în fiecare lună (salariul net, SMI (salariul minim) 2026 = 1.221 €):
| Tranșa salariului tău net lunar | Se poprește |
|---|---|
| Până la 1.221 € | 0 % |
| De la 1.221 € la 2.442 € | 30 % |
| De la 2.442 € la 3.663 € | 50 % |
| De la 3.663 € la 4.884 € | 60 % |
| De la 4.884 € la 6.105 € | 75 % |
| Peste 6.105 € | 90 % |
Exemplul 1: câștigi 1.800 € net. Ce depășește SMI sunt 579 €. 30 % din asta înseamnă 173,70 € pe lună.
Exemplul 2: câștigi 2.800 € net. Din prima tranșă se poprește 30 % din 1.221 € (366,30 €). Din a doua, 50 % din 358 € (179 €). Total: 545,30 € pe lună.
Dacă încasezi mai multe pensii sau salarii, se adună pentru calculul popririi. Dacă ai salariile suplimentare (pagas extra) împărțite pe luni sau iei o plată suplimentară în acea lună, cere detalierea calculului.
Ce poți face
| Opțiune | Când merită | Ce se întâmplă după |
|---|---|---|
| Să verifici calculul | Întotdeauna, la primul salariu poprit | Dacă firma greșește, reclamă la ea și la instituția care poprește. |
| Să plătești toată datoria | Dacă poți | Se emite către firma ta ordinul de ridicare a popririi. |
| Să ceri amânare sau plata în rate (aplazamiento o fraccionamiento) | Dacă nu poți plăti tot | Poate evita noi popriri, dacă ți se aprobă. |
| Recurso de reposición | Datorie plătită sau prescrisă, fără notificarea providencia de apremio, limite nerespectate | Dacă ți se dă dreptate, poprirea se anulează și ți se dă înapoi ce s-a reținut în plus. |
| Să ceri reducere pentru sarcini familiale | La popririle dispuse de instanță, cu copii sau alte persoane în întreținere | Instanța poate reduce procentele cu 10-15 %. |
Ce se întâmplă dacă nu faci nimic
- Reținerea continuă în fiecare lună până se acoperă toată datoria, majorarea, dobânzile și cheltuielile.
- Dacă salariul nu ajunge, îți pot popri și conturile sau alte bunuri.
- Dacă îți schimbi locul de muncă, ordinul poate ajunge la noua firmă.
Greșeli frecvente
- Să calculezi pe salariul brut. Se calculează pe net, după IRPF și contribuțiile sociale.
- Să nu verifici primul salariu poprit. Erorile de calcul se corectează mai ușor la început.
- Să crezi că îți pot lua tot. Suma până la SMI este protejată.
- Să lași poprirea pe cont fără să anunți. Dacă și banca reține din salariu, trebuie respectate limitele.
- Să plătești și să nu ceri ridicarea popririi. Verifică dacă firma ta primește ordinul.
Cum răspunzi pas cu pas
- Cere firmei tale o copie a diligencia și verifică cine poprește și pentru ce datorie.
- Calculează maximul cu tabelul de mai sus și compară-l cu fluturașul tău de salariu.
- Dacă e Hacienda, intră în sediul electronic al AEAT cu Cl@ve, certificado digital (certificat digital) sau DNIe (buletinul electronic spaniol) și consultă datoria rămasă.
- Decide: plătești, ceri amânare sau contești în 1 lună pentru un motiv legal.
- Dacă calculul e greșit, depune o cerere cu fluturașii de salariu în registrul electronic sau la un birou.
Exemplu de text (în spaniolă, așa cum se depune):
Diligencia de embargo [nº o CSV]. La retención aplicada en mi nómina de [mes] es de [importe]. Según el art. 607 LEC y el SMI vigente, el máximo embargable es [importe]. Aporto nómina. Solicito que se corrija la retención y se devuelva el exceso. [Nombre, NIF, fecha]
Sfatul Cartamiga: dacă datoria e corectă, cere o amânare cât mai repede. Să plătești în rate alese de tine e de obicei mai ușor de dus decât o reținere lunară fixă și eviți ca poprirea să ajungă și la conturile tale.