Что это за письмо
Это уведомление от Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Главного казначейства Социального страхования) о том, что у вас есть неоплаченные взносы. Обычно оно приходит самозанятым (autónomos) и компаниям, но также тем, у кого есть домашняя работница. Есть два основных вида: reclamación de deuda (требование об уплате долга), которое пока остаётся напоминанием об оплате, и providencia de apremio (постановление о принудительном взыскании), с которого начинается принудительное взыскание. Если не оплатить постановление, следующим шагом может стать арест.
Как читать: ключевые части
| Что вы видите в письме | Что это значит |
|---|---|
| Tesorería General de la Seguridad Social / Dirección Provincial / Unidad de Recaudación Ejecutiva (URE) (казначейство / провинциальное управление / подразделение принудительного взыскания) | Кто требует оплату. Если указано URE, вы уже на стадии принудительного взыскания. |
| Reclamación de deuda или Providencia de apremio (требование об уплате долга или постановление о принудительном взыскании) | Вид письма. Это первое, что нужно определить. |
| Nº de reclamación / Nº de providencia / Nº de documento (номер требования / постановления / документа) | Референс для оплаты или обжалования. |
| CCC или NAF (код счёта взносов или номер социального страхования) | Ваш код счёта для уплаты взносов или ваш номер аффилиации. |
| Período (период) | Месяцы, за которые не уплачены взносы. |
| Principal (основная сумма) | Взносы без надбавки. |
| Recargo (надбавка: 10 %, 20 % или 35 %) | Наказание за просрочку оплаты (ст. 30 LGSS). |
| Plazo de ingreso и Pie de recursos (срок оплаты и сведения об обжаловании) | До какого числа платить и какую жалобу можно подать. |
Какой у вас срок
Reclamación de deuda (ст. 64 Регламента о взыскании):
- Вручено с 1-го по 15-е число: платите до 5-го числа следующего месяца.
- Вручено с 16-го по последний день: до 20-го числа следующего месяца.
Providencia de apremio: 15 календарных дней с момента вручения. После этого начисляются проценты за просрочку, и может начаться арест (ст. 38 LGSS).
Самозанятые обязаны получать уведомления Социального страхования в электронном виде. Если вы не откроете уведомление в течение 10 календарных дней, оно считается врученным.
Пример: вам вручили требование об уплате долга 22 апреля. У вас есть время до 20 мая.
Что можно сделать
| Вариант | Когда подходит | Что будет дальше |
|---|---|---|
| Заплатить всё в срок | Если долг верный и вы можете заплатить | Вы избегаете процентов и арестов. |
| Попросить отсрочку (aplazamiento) | Если не можете заплатить сразу | До 5 лет, с процентами. Пока вы соблюдаете график, взыскание приостановлено. |
| Recurso de alzada (жалоба в вышестоящий орган) | Если вы уже заплатили, вам не вручили предыдущее письмо или есть ошибка | Срок — один месяц. Против постановления — только по конкретным основаниям. |
| Предоставить подтверждение оплаты | Если вы уже заплатили | TGSS аннулирует долг. |
| Ничего не делать | Никогда | Надбавки, проценты и арест счетов или зарплаты. |
Отсрочка не может включать долю взносов ваших работников и взносы на страхование от несчастных случаев на производстве. Эту часть нужно заплатить в течение месяца с момента уведомления об одобрении отсрочки.
Что будет, если ничего не делать
- Неоплаченное требование об уплате долга превращается в providencia de apremio.
- По постановлению через 15 календарных дней на долг начисляются intereses de demora (проценты за просрочку).
- URE может наложить embargo (арест) на счета, зарплату, налоговые возвраты или имущество.
- Пока у вас есть долг, вы не считаетесь al corriente (без задолженности): можно потерять пособия, льготы по взносам (bonificaciones) или госконтракты.
Частые ошибки
- Не различать reclamación de deuda и providencia de apremio.
- Ждать, пока соберёте всю сумму, вместо того чтобы вовремя попросить отсрочку.
- Обжаловать постановление по основаниям, которые не допускаются.
- Не проверять электронные уведомления, будучи самозанятым.
- Заплатить не по тому документу, из-за чего платёж не засчитывается в счёт долга.
Как ответить: шаг за шагом
- Определите вид письма, его номер и срок.
- Войдите в Import@ss или в электронную приёмную (sede electrónica) Социального страхования с Cl@ve или цифровым сертификатом.
- Чтобы заплатить, получите платёжный документ по этому долгу и оплатите в банке или онлайн. Сохраните подтверждение.
- Чтобы получить отсрочку, воспользуйтесь процедурой подачи заявления на aplazamiento, пока арест не продвинулся дальше.
- Чтобы обжаловать, подайте recurso de alzada через электронный регистр, приложив доказательства.
Пример текста (подаётся на испанском):
Referencia [n.º de providencia]. D./D.ª [nombre], NIF [número], interpongo recurso de alzada contra la providencia de apremio notificada el [fecha] por [motivo: pago previo / falta de notificación de la reclamación de deuda / error aritmético]. Adjunto [justificante].
Перевод: «Референс [номер постановления]. Я, [имя], NIF [номер], подаю жалобу в вышестоящий орган (recurso de alzada) на постановление о принудительном взыскании, врученное [дата], по основанию: [предварительная оплата / не было вручено требование об уплате долга / арифметическая ошибка]. Прилагаю [подтверждающий документ]».
Совет Cartamiga: если не можете заплатить всё, как можно скорее попросите отсрочку. Это даёт вам время, и пока вы соблюдаете график платежей, вы считаетесь без задолженности перед Социальным страхованием.