Was ist das für ein Schreiben?
Es ist eine Mitteilung der Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Kasse der Sozialversicherung), dass du unbezahlte Beiträge hast. Sie geht meist an Selbstständige (autónomos) und Firmen, aber auch an Leute, die eine Haushaltshilfe beschäftigen. Es gibt zwei Hauptarten: die reclamación de deuda (Zahlungsaufforderung), die noch eine Zahlungserinnerung ist, und die providencia de apremio (Vollstreckungsankündigung), mit der die Zwangseintreibung beginnt. Zahlst du eine Providencia nicht, kann der nächste Schritt die Pfändung sein.
So liest du sie: die wichtigsten Teile
| Was im Brief steht | Was es bedeutet |
|---|---|
| Tesorería General de la Seguridad Social / Dirección Provincial / Unidad de Recaudación Ejecutiva (URE) (Sozialversicherungskasse / Provinzdirektion / Vollstreckungsstelle) | Wer von dir fordert. Steht die URE drin, bist du schon in der Zwangseintreibung. |
| Reclamación de deuda oder Providencia de apremio (Zahlungsaufforderung oder Vollstreckungsankündigung) | Die Art des Briefes. Das musst du als Erstes feststellen. |
| Nº de reclamación / Nº de providencia / Nº de documento (Nummer der Aufforderung / der Providencia / des Dokuments) | Die Referenz zum Zahlen oder für einen Rechtsbehelf. |
| CCC oder NAF (Beitragskontonummer oder Sozialversicherungsnummer) | Dein código de cuenta de cotización oder deine número de afiliación. |
| Período (Zeitraum) | Die Monate, für die Beiträge geschuldet werden. |
| Principal (Hauptbetrag) | Die Beiträge ohne Zuschlag. |
| Recargo (Zuschlag: 10 %, 20 % oder 35 %) | Die Strafe für verspätetes Zahlen (Art. 30 LGSS). |
| Plazo de ingreso und Pie de recursos (Zahlungsfrist und Rechtsbehelfsbelehrung) | Bis wann du zahlen musst und welcher Rechtsbehelf möglich ist. |
Welche Frist hast du?
Reclamación de deuda (Art. 64 der Einzugsverordnung):
- Zugestellt zwischen dem 1. und 15.: Du zahlst bis zum 5. des Folgemonats.
- Zugestellt zwischen dem 16. und dem Monatsletzten: bis zum 20. des Folgemonats.
Providencia de apremio: 15 días naturales (Kalendertage) ab Zustellung. Danach werden Verzugszinsen fällig, und die Pfändung kann beginnen (Art. 38 LGSS).
Selbstständige sind verpflichtet, Zustellungen der Seguridad Social elektronisch zu empfangen. Öffnest du die Zustellung nicht innerhalb von 10 Kalendertagen, gilt sie als erfolgt.
Beispiel: Eine Reclamación de deuda wird dir am 22. April zugestellt. Du hast bis zum 20. Mai Zeit.
Was du tun kannst
| Option | Wann sinnvoll | Was danach passiert |
|---|---|---|
| Alles fristgerecht zahlen | Wenn die Schuld stimmt und du kannst | Du vermeidest Zinsen und Pfändungen. |
| Aplazamiento (Zahlungsaufschub) beantragen | Wenn du nicht auf einmal zahlen kannst | Bis zu 5 Jahre, mit Zinsen. Die Eintreibung ist ausgesetzt, solange du die Raten einhältst. |
| Recurso de alzada (Beschwerde) | Wenn du schon gezahlt hast, dir vorher nichts zugestellt wurde oder es einen Fehler gibt | Du hast einen Monat. Gegen die Providencia nur aus bestimmten Gründen. |
| Zahlungsnachweis vorlegen | Wenn du schon gezahlt hast | Die TGSS hebt die Schuld auf. |
| Nichts tun | Nie | Zuschläge, Zinsen und Pfändung von Konten oder Gehalt. |
Der Aufschub kann nicht den Beitragsanteil deiner Arbeitnehmer und nicht die Beiträge für Arbeitsunfälle umfassen. Diesen Teil musst du innerhalb eines Monats nach Zustellung der Bewilligung zahlen.
Was passiert, wenn du nichts tust?
- Aus der unbezahlten Reclamación de deuda wird eine providencia de apremio.
- Mit der Providencia fallen nach 15 Kalendertagen intereses de demora (Verzugszinsen) auf die Schuld an.
- Die URE kann Konten, Gehälter, Steuererstattungen von Hacienda oder Vermögen pfänden.
- Solange du Schulden hast, bist du nicht al corriente (schuldenfrei): Du kannst Förderungen, Beitragsermäßigungen oder öffentliche Aufträge verlieren.
Häufige Fehler
- Reclamación de deuda und Providencia de apremio nicht unterscheiden.
- Warten, bis man das ganze Geld hat, statt rechtzeitig Aufschub zu beantragen.
- Gegen die Providencia aus Gründen vorgehen, die nicht zugelassen sind.
- Als Selbstständiger nicht in die elektronischen Zustellungen schauen.
- Ohne das richtige Dokument zahlen, sodass die Zahlung nicht der Schuld zugeordnet wird.
Schritt für Schritt antworten
- Stell fest, um welche Art von Brief es geht, welche Nummer er hat und welche Frist gilt.
- Melde dich mit Cl@ve oder digitalem Zertifikat bei Import@ss oder im elektronischen Portal der Seguridad Social an.
- Zum Zahlen: Hol dir das Zahlungsdokument für diese Schuld und zahl bei der Bank oder online. Heb den Nachweis auf.
- Für einen Aufschub: Nutze den Antrag auf aplazamiento, bevor die Pfändung voranschreitet.
- Für einen Rechtsbehelf: Reich einen recurso de alzada über das elektronische Register ein und häng die Beweise an.
Ein Muster für die Beschwerde (auf Spanisch einreichen):
Referencia [n.º de providencia]. D./D.ª [nombre], NIF [número], interpongo recurso de alzada contra la providencia de apremio notificada el [fecha] por [motivo: pago previo / falta de notificación de la reclamación de deuda / error aritmético]. Adjunto [justificante].
Auf Deutsch heißt das: Referenz [Nr. der Providencia]. Ich, [Name], NIF [Nummer], lege Beschwerde gegen die am [Datum] zugestellte Providencia de apremio ein, wegen [Grund: frühere Zahlung / fehlende Zustellung der Zahlungsaufforderung / Rechenfehler]. Ich lege [Nachweis] bei.
Tipp von Cartamiga: Wenn du nicht alles zahlen kannst, beantrage so früh wie möglich einen Aufschub. Er verschafft dir Zeit und hält dich bei der Seguridad Social schuldenfrei, solange du die Raten zahlst.