Що це за лист
Це повідомлення від Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Головного казначейства соціального страхування) про те, що у вас є несплачені внески. Зазвичай його отримують autónomos (самозайняті) і компанії, але також ті, хто наймає хатню працівницю. Є два основні типи: reclamación de deuda (вимога сплатити борг), яка ще є лише нагадуванням про оплату, і providencia de apremio (вимога про примусову сплату), з якої починається примусове стягнення. Якщо не сплатити за providencia, наступним кроком може бути арешт.
Як його читати: ключові частини
| Що ви бачите в листі | Що це означає |
|---|---|
| Tesorería General de la Seguridad Social / Dirección Provincial / Unidad de Recaudación Ejecutiva (URE) (казначейство / провінційне управління / служба примусового стягнення) | Хто вимагає оплату. Якщо вказано URE, ви вже на етапі примусового стягнення. |
| Reclamación de deuda або Providencia de apremio | Тип листа. Це перше, що треба визначити. |
| Nº de reclamación / Nº de providencia / Nº de documento (номер вимоги / номер документа) | Номер, щоб заплатити або оскаржити. |
| CCC або NAF (код рахунку внесків або номер соціального страхування) | Ваш код рахунку внесків або номер афіліації. |
| Período (період) | Місяці, за які заборговано внески. |
| Principal (основна сума) | Внески без надбавки. |
| Recargo (10 %, 20 % або 35 %) (надбавка) | Санкція за несвоєчасну оплату (ст. 30 LGSS). |
| Plazo de ingreso і Pie de recursos (строк сплати і розділ про оскарження) | До якого дня платити і яке оскарження можливе. |
Який у вас строк
Reclamación de deuda (ст. 64 Reglamento de Recaudación):
- Вручено з 1-го по 15-те число: платите до 5-го числа наступного місяця.
- Вручено з 16-го до останнього дня: до 20-го числа наступного місяця.
Providencia de apremio: 15 календарних днів з дня вручення. Після цього нараховується пеня і може початися арешт (ст. 38 LGSS).
Autónomos зобов’язані отримувати сповіщення Seguridad Social в електронному вигляді. Якщо ви не відкриєте сповіщення протягом 10 календарних днів, воно вважається врученим.
Приклад: вам вручили reclamación de deuda 22 квітня. У вас є час до 20 травня.
Що ви можете зробити
| Варіант | Коли це доречно | Що буде далі |
|---|---|---|
| Сплатити все в строк | Якщо борг правильний і ви можете | Уникаєте пені й арештів. |
| Попросити aplazamiento (відстрочку) | Якщо не можете заплатити одразу | До 5 років, з відсотками. Стягнення зупиняється, поки ви виконуєте умови. |
| Recurso de alzada (скарга до вищого органу) | Якщо ви вже заплатили, вам не вручили попередній лист або є помилка | Строк — один місяць. Проти providencia — лише з конкретних підстав. |
| Надати підтвердження оплати | Якщо ви вже заплатили | TGSS анулює борг. |
| Нічого не робити | Ніколи | Надбавки, пеня і арешт рахунків чи зарплати. |
Відстрочка не може охоплювати частину внесків ваших працівників і внески на страхування від нещасних випадків на виробництві. Цю частину треба сплатити протягом місяця після вручення рішення про надання відстрочки.
Що буде, якщо нічого не робити
- Несплачена reclamación de deuda перетворюється на providencia de apremio.
- За providencia через 15 календарних днів на борг нараховується intereses de demora (пеня).
- URE може накласти арешт на рахунки, зарплату, повернення податків від Hacienda або майно.
- Поки у вас є борг, ви не al corriente (без заборгованості): можете втратити допомогу, пільги на внески чи державні контракти.
Типові помилки
- Не розрізняти reclamación de deuda і providencia de apremio.
- Чекати, поки збереться вся сума, замість вчасно попросити відстрочку.
- Оскаржувати providencia з підстав, які не допускаються.
- Не перевіряти електронні сповіщення, будучи autónomo.
- Заплатити без правильного платіжного документа, і платіж не зарахують у рахунок боргу.
Як відповісти крок за кроком
- Визначте тип листа, номер і строк.
- Увійдіть в Import@ss або на електронний портал Seguridad Social через Cl@ve чи цифровий сертифікат.
- Щоб заплатити, отримайте платіжний документ для цього боргу і заплатіть у банку чи онлайн. Збережіть підтвердження.
- Щоб відстрочити, скористайтеся процедурою подання заяви на відстрочку, перш ніж арешт просунеться далі.
- Щоб оскаржити, подайте recurso de alzada через електронний реєстр, додавши докази.
Зразок тексту (подається іспанською):
Referencia [n.º de providencia]. D./D.ª [nombre], NIF [número], interpongo recurso de alzada contra la providencia de apremio notificada el [fecha] por [motivo: pago previo / falta de notificación de la reclamación de deuda / error aritmético]. Adjunto [justificante].
Переклад: «Номер [№ providencia]. Я, [ім’я], NIF [номер], подаю recurso de alzada на providencia de apremio, вручену [дата], з підстави [попередня оплата / невручення reclamación de deuda / арифметична помилка]. Додаю [підтвердження].»
Порада Cartamiga: якщо не можете заплатити все, якнайшвидше попросіть відстрочку. Це дає вам час і зберігає статус «без заборгованості» перед Seguridad Social, поки ви вносите платежі.