Was ist das für ein Schreiben?
Die diligencia de embargo (Pfändungsverfügung) ist das Dokument, mit dem Hacienda (das Finanzamt) etwas pfändet, um eine Schuld einzutreiben, die nach der providencia de apremio (Vollstreckungsankündigung) nicht bezahlt wurde. Das kann ein Kontoguthaben sein, ein Teil des Gehalts, eine Steuererstattung oder Geld, das dir ein Kunde schuldet.
Sie geht an zwei Arten von Personen. An den deudor (Schuldner), damit er weiß, was gepfändet wurde. Und an den pagador (Zahlungspflichtigen: Bank, Firma, Mieter, Kunde), der das Geld einbehalten und an Hacienda abführen muss.
So liest du sie: die wichtigsten Teile
| Was im Brief steht | Was es bedeutet |
|---|---|
| Órgano emisor (absendende Stelle: Dependencia Regional de Recaudación) | Das Büro, das die Pfändung anordnet. |
| Obligado al pago / Deudor (Zahlungspflichtiger / Schuldner) | Die Person, die schuldet. Bist das nicht du, bist du der Zahlungspflichtige. |
| Nº de diligencia / Referencia (Nummer der Verfügung / Referenz) | Brauchst du, um zu antworten oder nach der Schuld zu fragen. |
| CSV (código seguro de verificación) (Sicherheits-Prüfcode) | Damit prüfst du, dass der Brief echt ist. |
| Bien o derecho embargado (gepfändeter Vermögenswert oder gepfändetes Recht) | Was gepfändet wird: Konto, Gehalt, Forderungen, Mieten, Erstattung. |
| Importe (Betrag: principal, recargo, intereses y costas) | Die Gesamtsumme aus Hauptschuld, Zuschlag, Zinsen und Kosten, die Hacienda eintreiben will. Mehr darf nicht einbehalten werden. |
| Plazo de contestación / ingreso (Antwort- / Zahlungsfrist) | Für den Zahlungspflichtigen: wann er antworten und das Einbehaltene abführen muss. |
| Pie de recursos (Rechtsbehelfsbelehrung) | Recurso de reposición (Widerspruch) oder reclamación económico-administrativa (Beschwerde), 1 Monat. |
Welche Frist hast du?
- Wenn du der Schuldner bist: Du hast 1 Monat ab dem Tag nach der Zustellung, um einen recurso de reposición oder eine reclamación económico-administrativa einzureichen. In der Zwischenzeit läuft die Pfändung weiter. Wenn du zahlst, wird sie aufgehoben.
- Wenn du der Zahlungspflichtige bist: Antworte, sobald du sie bekommst, und befolge die Anweisungen im Brief dazu, wann du einzahlen musst. Du kannst nur einmal antworten, also prüf die Angaben gut, bevor du absendest.
Was du tun kannst
| Option | Wann sinnvoll | Was danach passiert |
|---|---|---|
| Die ganze Schuld zahlen | Wenn die Schuld stimmt und du zahlen kannst | Die Pfändung wird aufgehoben. Beantrage die Aufhebung, wenn es dauert. |
| Zahlungsaufschub oder Ratenzahlung beantragen | Wenn du nicht auf einmal zahlen kannst | Kann weitere Pfändungen bremsen. Bereits Gepfändetes bekommst du nicht zurück. |
| Recurso de reposición (Widerspruch) | Wenn es einen rechtlichen Grund gibt (siehe unten) | Wird ihm stattgegeben, wird die Pfändung aufgehoben und du bekommst das Einbehaltene zurück. |
| Verlangen, dass die Grenzen eingehalten werden | Wenn es das Konto für Gehalt oder Rente ist | Leg deine Gehaltsabrechnung oder Rentenbescheinigung vor. |
| Als Zahlungspflichtiger antworten | Immer, wenn die Verfügung eine andere Person betrifft | Du behältst den entsprechenden Betrag ein und führst ihn ab, oder du erklärst, dass es nichts gibt. |
Gründe für einen Widerspruch als Schuldner: Die Schuld ist bezahlt oder verjährt; dir wurde die providencia de apremio nicht zugestellt; die Pfändungsregeln wurden nicht eingehalten (zum Beispiel die Grenzen beim Gehalt); oder die Eintreibung war ausgesetzt.
Was passiert, wenn du nichts tust?
- Schuldner: Das einbehaltene Geld geht an Hacienda, und weitere Pfändungen können folgen, bis Schuld, 20 % Zuschlag, Zinsen und Kosten gedeckt sind.
- Zahlungspflichtiger: Wenn du schuldhaft oder fahrlässig nicht einbehältst oder nicht antwortest, kannst du responsable solidario (Gesamtschuldner) werden und selbst bis zu dem Betrag zahlen, den du hättest einbehalten müssen.
- Bei einem Konto mit mehreren Inhabern wird nur der Anteil des Schuldners gepfändet. Man geht davon aus, dass das Guthaben zu gleichen Teilen gehört, solange nichts anderes bewiesen wird.
Häufige Fehler
- Zahlungspflichtiger antwortet nicht, weil er dem Schuldner “nichts schuldet”. Man muss trotzdem antworten.
- Widerspruch einlegen, um über die Steuer zu streiten. Das ist in dieser Phase kein Widerspruchsgrund.
- Der Bank nicht sagen, dass auf dem Konto Gehalt oder Rente eingeht.
- Die Schuld zahlen und nicht prüfen, ob die Pfändung aufgehoben wird.
Schritt für Schritt antworten
Wenn du der Schuldner bist:
- Such die Schuld im Portal der AEAT mit Cl@ve, certificado digital (digitalem Zertifikat) oder DNIe (elektronischem Personalausweis) und prüf den offenen Betrag.
- Wenn sie stimmt, zahl oder beantrage im Portal einen Zahlungsaufschub.
- Wenn dein Gehaltskonto gepfändet wurde, reich ein Schreiben mit deiner letzten Gehaltsabrechnung oder Rentenbescheinigung ein.
- Wenn du einen rechtlichen Grund hast, reich innerhalb von 1 Monat einen recurso de reposición (Widerspruch) über das elektronische Register des Portals oder in einem Büro ein.
Wenn du der Zahlungspflichtige bist:
- Geh ins Portal und such “Contestación a la diligencia de embargo” (Antwort auf die Pfändungsverfügung), mit oder ohne elektronische Identifizierung.
- Gib an, wie deine Beziehung zum Schuldner an dem Tag war, an dem du die Verfügung bekommen hast.
- Prüf das PDF, schick es ab und heb den Nachweis auf. Führ das Einbehaltene so ab, wie es im Brief steht.
Ein Muster, um die Pfändungsgrenzen beim Gehaltskonto einzufordern (auf Spanisch einreichen):
Solicito que, en aplicación del artículo 171.3 de la Ley General Tributaria, se respeten los límites del artículo 607 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en la cuenta [IBAN], donde cobro mi [nómina/pensión]. Aporto [nómina o certificado]. Diligencia [nº o CSV]. [Nombre, NIF, fecha]
Auf Deutsch heißt das: Ich beantrage, dass gemäß Artikel 171.3 der Ley General Tributaria die Grenzen von Artikel 607 der Ley de Enjuiciamiento Civil für das Konto [IBAN] eingehalten werden, auf das mein [Gehalt/Rente] eingeht. Ich lege [Gehaltsabrechnung oder Bescheinigung] vor. Verfügung [Nr. oder CSV]. [Name, NIF, Datum]
Tipp von Cartamiga: Wenn das Konto gesperrt wurde, auf das dein Gehalt eingeht, geh zuerst mit deiner letzten Gehaltsabrechnung zur Bank. Oft wird es dort korrigiert. Wenn nicht, reich das Schreiben so schnell wie möglich bei der AEAT ein.