Che cos’è questa lettera
L’impuesto de circulación (bollo auto), ufficialmente Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) (imposta sui veicoli a trazione meccanica), è l’imposta annuale che paga l’intestatario di un’auto, moto, furgone o camion immatricolato e in condizione di circolare. La riscuote il comune del domicilio indicato nel permiso de circulación (libretto di circolazione), direttamente o tramite un ente di riscossione (per esempio SUMA ad Alicante). Matura il 1° gennaio: paga l’anno intero chi era intestatario quel giorno.
Come leggerla: le parti chiave
| Cosa vedi nella bolletta | Cosa significa |
|---|---|
| Sujeto pasivo / titular (contribuente / intestatario) | La persona a cui è intestato il veicolo presso Tráfico |
| Matrícula (targa) | Il veicolo a cui si riferisce la bolletta |
| Clase y potencia (caballos fiscales, cc, plazas, carga) (tipo e potenza: cavalli fiscali, cilindrata, posti, portata) | Ciò che determina la tariffa |
| Coeficiente (coefficiente) | Quanto applica il tuo comune sulla tariffa base (la legge permette fino al doppio) |
| Bonificación / exención (sconto / esenzione) | Sconti applicati, se te li hanno riconosciuti |
| Cuota / importe (quota / importo) | Quanto devi pagare |
| Periodo voluntario de pago (periodo di pagamento volontario) | Le date per pagare senza maggiorazione |
| Referencia de cobro / CSV (riferimento di pagamento / codice di verifica) | Codice per pagare online, in banca o verificare la bolletta |
Quanto tempo hai
Ogni comune fissa il proprio calendario fiscal (calendario fiscale) e il periodo volontario dell’IVTM. Per esempio, nel 2026 SUMA lo ha riscosso nella maggior parte dei comuni di Alicante dal 5 marzo all’11 maggio. Controlla le date esatte sulla tua bolletta o sul sito del tuo comune.
Se pensi che la bolletta sia sbagliata, hai un mese per presentare un recurso de reposición (ricorso in opposizione), contato dal giorno successivo alla fine del periodo di esposizione pubblica del padrón (ruolo dei contribuenti) o alla notifica.
Cosa puoi fare
| Opzione | Quando conviene | Cosa succede dopo |
|---|---|---|
| Pagare nel periodo volontario | La bolletta è corretta | Fine della questione, senza maggiorazione |
| Domiciliare | Per gli anni successivi | Te la addebitano ogni anno automaticamente |
| Chiedere esenzione o sconto | Disabilità, auto storica, elettrica o ibrida | Se la concedono, si applica alle bollette successive |
| Recurso de reposición | Intestatario, veicolo o importo sbagliati | Lo decide il comune o l’ente che ha emesso la bolletta |
| Chiedere il rimborso proporzionale | Hai radiato il veicolo durante l’anno | Ti restituiscono i trimestri non dovuti |
Cosa succede se non fai nulla
Alla fine del periodo volontario iniziano le maggiorazioni: 5 % se paghi prima di ricevere la providencia de apremio (cartella esecutiva), 10 % se paghi entro il termine indicato nella providencia e 20 % più interessi dopo. Inoltre il comune comunica il mancato pagamento alla DGT: non potrai trasferire il veicolo finché non paghi l’imposta dell’anno precedente. Se continui a non pagare, possono pignorarti conti o stipendio.
Errori frequenti
- Pensare che, se hai venduto l’auto a febbraio, quell’anno non sia più tuo: lo è se eri intestatario il 1° gennaio.
- Vendere l’auto senza fare la transferencia en Tráfico (passaggio di proprietà): continuerai a ricevere l’imposta.
- Tenere l’auto ferma e credere che non paghi: smette di pagare solo dopo la baja (radiazione) presso Tráfico.
- Non chiedere l’esenzione per disabilità: non si applica da sola, bisogna richiederla.
- Cambiare domicilio senza aggiornarlo presso la DGT: la bolletta continuerà ad arrivare dal comune vecchio.
Come rispondere passo per passo
- Entra nella sede electrónica del tuo comune o del suo ente di riscossione con Cl@ve o certificato digitale.
- Cerca la bolletta per NIF o targa e controlla intestatario, veicolo e sconti.
- Se è corretta, paga online, in banca o domicilia la bolletta.
- Se hai radiato o venduto l’auto, tieni a portata di mano la ricevuta di baja o di transferencia della DGT.
- Se c’è un errore, presenta un recurso de reposición nel registro elettronico entro il mese. Esempio:
Expone: que se me ha girado el recibo del IVTM del ejercicio [año] del vehículo con matrícula [___], que fue dado de baja definitiva en la Dirección General de Tráfico el [fecha] (adjunto justificante). Solicita: que se anule el recibo o, si ya está pagado, se me devuelva la parte proporcional de los trimestres posteriores a la baja.
Il testo resta in spagnolo perché va presentato all’amministrazione spagnola. In sintesi dice: mi è stata emessa la bolletta dell’IVTM di quell’anno per il veicolo con quella targa, che è stato radiato definitivamente dalla DGT in quella data (allego la ricevuta); chiedo che la bolletta sia annullata o, se è già pagata, che mi restituiscano la parte dei trimestri successivi alla radiazione.
Il consiglio di Cartamiga: se stai per vendere l’auto, controlla prima di aver pagato l’imposta dell’anno precedente. Eviterai che il passaggio di proprietà si blocchi presso Tráfico all’ultimo momento.