Che cos’è questa lettera
È l’avviso che Hacienda ha controllato una tua dichiarazione, quasi sempre quella dei redditi (la renta), e non è d’accordo su qualche dato. Ti spiega cosa ha cambiato e quanto risulterebbe da pagare, o quanto meno ti rimborsa. Non è ancora un debito: è una propuesta (proposta), e hai un termine per dare la tua versione.
Di solito arriva all’interno di una verificación de datos (verifica dei dati) o di una comprobación limitada (controllo limitato). A volte prima ti hanno mandato un requerimiento; altre volte la proposta è la prima lettera.
Come leggerla: le parti chiave
| Cosa vedi nella lettera | Cosa significa |
|---|---|
| Comunicación de inicio / procedimiento de comprobación limitada o verificación de datos (avvio del procedimento di controllo limitato o verifica dei dati) | Il tipo di controllo. Il controllo limitato può durare fino a 6 mesi. |
| Referencia e CSV (código seguro de verificación) (riferimento e codice di verifica) | Dati per identificare la lettera e collegare le tue osservazioni. |
| Concepto / Ejercicio (imposta / anno) | Imposta e anno controllati, ad esempio IRPF 2024. |
| Motivación / Hechos y fundamentos (motivazione / fatti e fondamenti) | La spiegazione del perché cambiano la tua dichiarazione. È la parte più importante. |
| Liquidación propuesta (liquidazione proposta) | Il nuovo conteggio: imposta, quanto hai già pagato o ti hanno rimborsato, e la differenza. |
| Intereses de demora (interessi di mora) | Interessi per il tempo passato da quando avresti dovuto pagare. Nel 2026, il 4,0625 % annuo. |
| Plazo de alegaciones (termine per le osservazioni) | I giorni che hai per rispondere, tra 10 e 15 lavorativi. |
Quanto tempo hai
Per presentare alegaciones (osservazioni) hai tra 10 e 15 giorni lavorativi. La tua lettera dice quanti esattamente. Si contano dal giorno successivo alla notifica, esclusi sabati, domeniche e festivi.
Esempio: apri la proposta nella sede electrónica un giovedì e ti danno 10 giorni lavorativi. Inizi a contare dal venerdì. Se non ci sono festivi, il termine scade il giovedì di due settimane dopo.
Se è una lettera elettronica e non la apri entro 10 giorni di calendario, si considera notificata e il termine inizia a decorrere lo stesso.
Cosa puoi fare
| Opzione | Quando conviene | Cosa succede dopo |
|---|---|---|
| Presentare osservazioni con prove | Se hai documenti che contraddicono la modifica (fatture, contratti, certificati) | Hacienda le esamina e può correggere o mantenere la proposta. |
| Dar conformidad (accettare) | Se vedi che Hacienda ha ragione | Puoi indicarlo per iscritto nella sede electrónica. Poi arriva la liquidazione con il suo termine di pagamento. |
| Non fare nulla | Se sei d’accordo e non ti importa aspettare | Viene emessa la liquidación provisional uguale alla proposta. |
| Impugnare dopo | Se ti arriva la liquidazione e continui a non essere d’accordo | Recurso de reposición o reclamación económico-administrativa (ricorsi amministrativi), 1 mese ciascuno. |
| Chiedere una rateizzazione | Quando arriva la liquidazione e non puoi pagarla tutta | Si chiede nella sede electrónica entro il termine di pagamento. |
Cosa succede se non fai nulla
- Hacienda emette la liquidación provisional (liquidazione provvisoria) con le cifre della proposta.
- Ricevi un avviso di pagamento. Se ti viene notificato tra il giorno 1 e il 15, paghi entro il giorno 20 del mese successivo. Se è tra il 16 e la fine del mese, entro il giorno 5 del secondo mese successivo.
- Se non paghi neanche allora, arriva la providencia de apremio (intimazione di pagamento esecutiva) con una maggiorazione.
- Se la differenza è dovuta a imposta non pagata, può aprirsi a parte un expediente sancionador (procedimento sanzionatorio).
Errori frequenti
- Pagare la proposta. Non si paga ancora; aspetta la liquidazione.
- Fare osservazioni senza prove. Dire “non sono d’accordo” non basta. Allega documenti.
- Discutere cose che non sono cambiate. Concentrati sul dato che Hacienda ha modificato.
- Pensare che sia una multa. La sanzione, se c’è, arriva con un’altra lettera.
- Lasciar scadere il termine e voler fare osservazioni dopo. Potrai impugnare, ma la strada è più lunga.
Come rispondere passo per passo
- Apri la tua dichiarazione originale e la proposta, e individua il dato che cambia.
- Leggi bene la motivación: lì c’è il perché.
- Raccogli le prove in PDF: fatture, certificati, contratti o ricevute bancarie.
- Entra nella sede electrónica dell’AEAT con Cl@ve, certificato digitale o DNIe.
- Usa la pratica “Contestar requerimientos o presentar documentación relativa a notificaciones” e indica il riferimento o il CSV.
- Scrivi le tue osservazioni o la tua accettazione, allega i documenti e scarica la ricevuta.
- Senza accesso digitale, presentale in un ufficio dell’AEAT o in qualsiasi registro pubblico.
En relación con la propuesta de liquidación provisional con referencia [número o CSV], relativa a [IRPF ejercicio], notificada el [fecha], presento las siguientes alegaciones: [explica el dato y por qué es correcto]. Aporto como prueba: 1) [documento]; 2) [documento]. Solicito que se tengan en cuenta y se modifique la propuesta. [Nombre, NIF, fecha]
Il testo resta in spagnolo perché va presentato all’amministrazione spagnola. In sintesi dice: riguardo alla proposta di liquidazione provvisoria con quel riferimento, per quell’anno IRPF e notificata in quella data, presento osservazioni spiegando il dato e perché è corretto, allego le prove elencate e chiedo che se ne tenga conto e si modifichi la proposta.
Il consiglio di Cartamiga: se rileggendo vedi che Hacienda ha ragione (ad esempio, hai dimenticato dei redditi), non sprecare energie in osservazioni. Preparati a pagare la liquidazione nei tempi. Se la differenza ti sembra ingiusta e hai documenti, fare osservazioni ora è più semplice che impugnare dopo.