ما هذه الرسالة
estado del expediente (حالة الملف) ليس رسالة، بل ما تراه عندما تستعلم عن طلبك المتعلق بالأجانب في sede electrónica de las Administraciones Públicas (الموقع الإلكتروني للإدارات العامة). يخبرك في أي مرحلة هو: مُستلم، قيد الدراسة، عليه طلب استكمال، أو صدر فيه قرار. وهو للعلم فقط: ما يُعتدّ به قانونيًا هو notificación (التبليغ) في الموقع أو في DEHú أو بالبريد المسجّل. انتبه: الخدمة غير متاحة لمواطني الاتحاد الأوروبي.
كيف تقرؤها: الأجزاء الأساسية
| ما تراه عند الاستعلام | ماذا يعني |
|---|---|
| Nº de expediente (رقم الملف) | رمز من 15 حرفًا ورقمًا يحدد طلبك |
| Tipo de solicitud (نوع الطلب) | ما طلبته: arraigo، تجديد، لمّ شمل، إقامة طويلة الأمد… |
| Fecha de presentación / entrada (تاريخ التقديم / الدخول) | من هنا تُحسب الأشهر الثلاثة للبتّ |
| En trámite (قيد المعالجة) | المكتب لديه طلبك ويدرسه أو يطلب تقارير |
| Requerimiento (أو pendiente de requerimiento: طلب استكمال) | يطلبون منك وثائق أو بيانات؛ يوجد أو سيوجد تبليغ بمهلة |
| Resuelto – favorable (صدر قرار إيجابي) | مُنحت الطلب؛ انتظر التبليغ أو ابحث عنه |
| Resuelto – desfavorable / denegado (قرار سلبي / مرفوض) | رُفض طلبك؛ انظر السبب ومهل الطعن |
| Archivado / desistido / inadmitido (محفوظ / متروك / غير مقبول) | أُغلق دون دراسة المضمون: لم ترد، أو نقص شيء أساسي، أو لم يستوفِ شروط القبول |
قد تختلف النصوص الدقيقة حسب المكتب ونوع الإجراء.
ما المهلة المتاحة لك
الحالة وحدها لا تفتح أي مهلة. ما يفتحها هو التبليغ:
- Requerimiento: عادة 10 أيام عمل (días hábiles)؛ وفي arraigo والظروف الاستثنائية، المهلة المذكورة في الرسالة، حتى 15 يومًا.
- قرار إيجابي: عمومًا شهر واحد لطلب بطاقة TIE (وإذا كان تصريح عمل، التسجيل في الضمان الاجتماعي أيضًا).
- الرفض: شهر واحد لطعن reposición أو شهران للمحكمة.
في التبليغات الإلكترونية، إذا لم تفتح الإشعار خلال 10 أيام تقويمية (días naturales)، يُعتبر مرفوضًا وتبدأ المهلة رغم ذلك.
مثال: تغيّرت الحالة إلى «requerimiento» وفتحت التبليغ يوم الاثنين 5 أكتوبر 2026. مع 10 أيام عمل وعطلة 12 أكتوبر، يكون آخر يوم لك هو الثلاثاء 20 أكتوبر.
ماذا يمكنك أن تفعل
| الخيار | متى يناسبك | ماذا يحدث بعد ذلك |
|---|---|---|
| الانتظار والاستعلام كل أسبوع | الحالة en trámite وضمن الأشهر الثلاثة | لا شيء؛ تستمر الدراسة |
| البحث عن التبليغ في الموقع أو DEHú | تغيّرت إلى requerimiento أو resuelto | تنزّل الوثيقة وترى المهلة الحقيقية |
| تقديم الوثائق | Requerimiento | يستمر الملف |
| طلب بطاقة TIE | قرار إيجابي ومُبلَّغ | موعد للبصمات مع رسم tasa 790 012 |
| كتابة طلب لتسريع الملف أو طعن | أكثر من ثلاثة أشهر دون رد | حسب نوع الطلب، يكون الصمت إيجابيًا أو سلبيًا |
ماذا يحدث إذا لم تفعل شيئًا
إذا أظهرت الحالة requerimiento ولم تستجب له، ينتهي الملف محفوظًا بسبب الترك (desistimiento). وإذا كان القرار إيجابيًا ولم تبحث عن التبليغ، فقد يُعتبر مُبلَّغًا دون علمك ويفوتك شهر طلب TIE. وإذا كان سلبيًا ولم تتصرف، يصبح القرار نهائيًا (firme).
أخطاء شائعة
- الاعتقاد بأن «resuelto favorable» هو التصريح نفسه: تحتاج إلى القرار المُبلَّغ.
- عدم مراجعة DEHú إذا قدّمت طلبك عبر الإنترنت.
- كتابة رقم الملف بشكل خاطئ (15 رمزًا) أو NIE بحرف أول مختلف.
- الظن بأن ثلاثة أشهر من الصمت تعني دائمًا المنح.
- الثقة بمواقع تطلب بيانات أو مدفوعات «للاستعلام عن ملفك».
كيف تتصرف خطوة بخطوة
- ادخل إلى الخدمة الرسمية información sobre el estado de expedientes de extranjería (معلومات عن حالة ملفات الأجانب).
- ادخل باستخدام Cl@ve أو عبر الاستمارة (NIE أو رقم الملف).
- سجّل الحالة والتاريخ. وإذا تغيّرت، ادخل إلى الموقع الإلكتروني (sede) أو DEHú باستخدام Cl@ve أو الشهادة الرقمية.
- نزّل التبليغ وحدّد المهلة وpie de recursos (فقرة الطعون).
- ردّ عبر registro electrónico (السجل الإلكتروني) أو في مكتب سجل، مع ذكر رقم الملف دائمًا.
نصيحة Cartamiga: التقط صورة للشاشة مع التاريخ في كل مرة تتغيّر فيها الحالة. إذا اختلفت يومًا حول المهل أو الصمت، سيكون لديك دليل على ما رأيته ومتى.