Was ist das für ein Schreiben?
Es ist ein requerimiento de identificación del conductor (Aufforderung zur Fahrerbenennung). Er geht an den Halter des Fahrzeugs, wenn ein Verstoß begangen wurde, ohne dass das Auto angehalten wurde, zum Beispiel mit Radar oder Kamera. Die Behörde weiß nicht, wer gefahren ist, und bittet dich, es zu sagen. Das ist sehr häufig bei Firmenwagen, Mietwagen, Leasingautos oder verliehenen Autos.
So liest du ihn: die wichtigsten Teile
| Was im Brief steht | Was es bedeutet |
|---|---|
| Órgano (Behörde: Jefatura de Tráfico / Ayuntamiento = Gemeinde) | Wer den Verstoß untersucht und wem du antwortest. |
| Nº de expediente (Aktenzeichen) | Die Nummer des Falls. Gehört in deine Antwort. |
| Requerimiento de identificación del conductor (Aufforderung zur Fahrerbenennung) | Die förmliche Aufforderung zu sagen, wer gefahren ist. |
| Hecho denunciado (angezeigter Sachverhalt), Datum, Uhrzeit und Ort | Der Verstoß, der mit deinem Fahrzeug begangen wurde. |
| Matrícula (Kennzeichen) | Prüf, ob es dein Fahrzeug ist. |
| Advertencia (Hinweis, Art. 77.j) | Warnt dich, dass die Nicht-Benennung ein sehr schwerer Verstoß ist. |
| Plazo (Frist) | 20 Kalendertage zum Antworten. |
| Formulario de identificación (Benennungsformular) | Wenn es auf Papier kommt: der Vordruck, den du ausfüllen und zurückschicken musst. |
Welche Frist hast du?
Du hast 20 días naturales (Kalendertage) ab dem Tag nach der Zustellung (Art. 93.1 des Verkehrsgesetzes). Wochenenden und Feiertage zählen mit.
Wurde dir die Aufforderung über die Dirección Electrónica Vial (DEV) (elektronisches Verkehrspostfach) zugestellt, musst du den Fahrer auch online benennen. Das Zustelldatum ist der Tag, an dem du sie geöffnet hast. Öffnest du sie nicht innerhalb von 10 Kalendertagen, gilt sie als abgelehnt, und die Frist läuft trotzdem.
Beispiel: Du öffnest die Aufforderung am 10. Juni in der DEV. Die Frist beginnt am 11. und endet am 30. Juni.
Was du tun kannst
| Option | Wann sinnvoll | Was danach passiert |
|---|---|---|
| Eine andere Person benennen | Wenn jemand anderes gefahren ist | Bußgeld und Punkte gehen an diese Person. |
| Dich selbst benennen | Wenn du gefahren bist | Du bekommst die Anzeige auf deinen Namen und kannst mit Rabatt zahlen oder Einwände erheben. |
| Eine Kopie des Mietvertrags schicken | Wenn du eine Autovermietung ohne Fahrer bist | Es reicht, den Mieter mit dem Vertrag zu benennen. |
| Einwenden, dass das Fahrzeug nicht deins war | Wenn du es verkauft hast oder es gestohlen wurde | Leg den Kaufvertrag oder die Diebstahlsanzeige vor. |
| Nicht antworten | Nie | Neues Bußgeld wegen Nicht-Benennung, doppelt oder dreifach so hoch. |
Was passiert, wenn du nichts tust?
- Du begehst den Verstoß nach Art. 77.j: den Fahrer nicht wahrheitsgemäß zu benennen.
- Das Bußgeld beträgt das Doppelte des ursprünglichen, wenn der Verstoß leicht war, und das Dreifache, wenn er schwer oder sehr schwer war (Art. 80.2.b). Ein schwerer Verstoß über 200 € wird zum Beispiel zu 600 €.
- Für dieses Bußgeld gibt es keine 50 % Rabatt (Art. 93.2).
- Einen falschen Fahrer anzugeben, ist ebenfalls ein Verstoß: Die Benennung muss wahr sein.
Häufige Fehler
- Glauben, es passiere nichts, wenn du nicht weißt, wer gefahren ist. Der Halter ist verpflichtet, es zu wissen.
- Jemanden mit ausländischem Führerschein benennen, ohne eine Kopie seines Führerscheins zu haben.
- Auf Papier antworten, obwohl die Zustellung über die DEV kam: Dann muss online geantwortet werden.
- Die 20 Tage verstreichen lassen, weil du erst mit dem Fahrer sprechen willst.
- Diese Aufforderung mit dem Bußgeld verwechseln und zahlen, ohne den Fahrer zu benennen.
Schritt für Schritt antworten
- Find heraus, wer zum angegebenen Datum und zur angegebenen Uhrzeit gefahren ist.
- Sammle seine Daten: Vor- und Nachname, DNI oder NIE, Adresse und Führerscheinnummer.
- Wenn der Brief von der DGT ist: Benenne den Fahrer im elektronischen Portal (sede electrónica) der DGT mit dem Aktenzeichen, mit Cl@ve oder digitalem Zertifikat.
- Wenn er von einer Gemeinde ist: Nutze ihr elektronisches Portal oder das Formular, das dem Brief beiliegt.
- Hat der Fahrer einen ausländischen Führerschein, heb eine Kopie auf und reich sie ein, wenn sie verlangt wird.
- Heb den Einreichungsnachweis auf.
Ein Muster für deine Antwort (auf Spanisch einreichen):
Expediente n.º [número]. En respuesta al requerimiento notificado el [fecha], comunico que el conductor del vehículo [matrícula] el día [fecha] a las [hora] era D./D.ª [nombre], DNI/NIE [número], domicilio en [dirección], permiso de conducción n.º [número].
Auf Deutsch heißt das: Aktenzeichen Nr. [Nummer]. Als Antwort auf die am [Datum] zugestellte Aufforderung teile ich mit, dass das Fahrzeug [Kennzeichen] am [Datum] um [Uhrzeit] von [Name], DNI/NIE [Nummer], wohnhaft in [Adresse], Führerschein Nr. [Nummer], gefahren wurde.
Tipp von Cartamiga: Wenn ein Familienmitglied oder ein Angestellter dein Auto oft nutzt, überleg, ihn bei der DGT als conductor habitual (Hauptfahrer) einzutragen. Das erspart dir diese Aufforderungen und das Risiko eines dreifachen Bußgelds.