Che cos’è questa lettera
Un embargo de nómina (pignoramento dello stipendio) significa che il tuo datore di lavoro (o l’ente che ti paga la pensione) ha l’ordine di trattenere ogni mese una parte del tuo stipendio. Quella parte viene consegnata a chi ti reclama il debito: Hacienda, la Seguridad Social o un tribunale. L’ordine arriva al tuo datore di lavoro come diligencia de embargo de sueldos, salarios y pensiones (atto di pignoramento di stipendi, salari e pensioni), e tu ne ricevi una copia. Il pignoramento dura finché il debito non è coperto.
Come leggerla: le parti chiave
| Cosa vedi nella lettera | Cosa significa |
|---|---|
| Órgano emisor (Dependencia de Recaudación, Unidad de Recaudación Ejecutiva de la TGSS o juzgado) (ufficio che la emette: riscossione di Hacienda, unità di riscossione della Seguridad Social o tribunale) | Chi ordina il pignoramento. |
| Pagador (pagatore) | Il tuo datore di lavoro o chi ti paga la pensione. È chi trattiene. |
| Nº de diligencia / expediente (numero dell’atto / pratica) | Il riferimento per pagare, chiedere informazioni o fare ricorso. |
| CSV (código seguro de verificación) (codice di verifica) | Per controllare che la lettera sia autentica. |
| Importe total a embargar (principal, recargo, intereses, costas) (importo totale da pignorare: principale, maggiorazione, interessi, spese) | Il massimo che possono trattenerti in tutto. |
| Límites del art. 607 LEC (limiti dell’art. 607 del codice di procedura civile) | La regola che fissa quanto si può trattenere ogni mese. |
| Pie de recursos (indicazione dei ricorsi) | Come e quando opporti. |
Quanto tempo hai
Se il pignoramento è di Hacienda, puoi presentare recurso de reposición o reclamación económico-administrativa (ricorsi amministrativi) entro 1 mese dal giorno successivo alla notifica. Il pignoramento non aspetta: la trattenuta parte dalla busta paga successiva.
Quanto possono trattenere ogni mese (stipendio netto, SMI 2026, il salario minimo spagnolo = 1.221 €):
| Scaglione del tuo stipendio netto mensile | Si pignora |
|---|---|
| Fino a 1.221 € | 0 % |
| Da 1.221 € a 2.442 € | 30 % |
| Da 2.442 € a 3.663 € | 50 % |
| Da 3.663 € a 4.884 € | 60 % |
| Da 4.884 € a 6.105 € | 75 % |
| Oltre 6.105 € | 90 % |
Esempio 1: guadagni 1.800 € netti. La parte sopra lo SMI è di 579 €. Il 30 % è 173,70 € al mese.
Esempio 2: guadagni 2.800 € netti. Dal primo scaglione si pignora il 30 % di 1.221 € (366,30 €). Dal secondo, il 50 % di 358 € (179 €). Totale: 545,30 € al mese.
Se ricevi più di una pensione o stipendio, si sommano per calcolare il pignoramento. Se hai le mensilità extra ripartite o quel mese ricevi una mensilità extra, chiedi il dettaglio del calcolo.
Cosa puoi fare
| Opzione | Quando conviene | Cosa succede dopo |
|---|---|---|
| Controllare il calcolo | Sempre, con la prima busta paga pignorata | Se l’azienda sbaglia, reclama con lei e con l’ufficio che pignora. |
| Pagare tutto il debito | Se puoi | Viene emesso l’ordine di revoca al tuo datore di lavoro. |
| Chiedere aplazamiento o fraccionamiento (rinvio o rateizzazione) | Se non puoi pagare tutto | Se te lo concedono, può evitare nuovi pignoramenti. |
| Recurso de reposición | Debito pagato o prescritto, providencia de apremio non notificata, limiti non rispettati | Se accolto, viene annullato e ti restituiscono quanto trattenuto in più. |
| Chiedere una riduzione per carichi familiari | Nei pignoramenti giudiziari, con figli o altre persone a carico | Il tribunale può ridurre le percentuali tra il 10 e il 15 %. |
Cosa succede se non fai nulla
- La trattenuta continua ogni mese fino a coprire tutto il debito, la maggiorazione, gli interessi e le spese.
- Se lo stipendio non basta, possono pignorare anche conti o altri beni.
- Se cambi lavoro, l’ordine può arrivare al tuo nuovo datore di lavoro.
Errori frequenti
- Calcolare sullo stipendio lordo. Si calcola sul netto, dopo IRPF e Seguridad Social.
- Non controllare la prima busta paga pignorata. Gli errori di calcolo si correggono più facilmente all’inizio.
- Pensare che possano prenderti tutto. Fino allo SMI sei protetto.
- Trascurare il pignoramento del conto. Se anche la banca trattiene lo stipendio, vanno rispettati i limiti.
- Pagare e non chiedere la revoca. Verifica che il tuo datore di lavoro riceva l’ordine.
Come rispondere passo per passo
- Chiedi al tuo datore di lavoro una copia della diligencia e controlla chi pignora e per quale debito.
- Calcola il massimo con la tabella sopra e confrontalo con la tua busta paga.
- Se è Hacienda, entra nella sede electrónica dell’AEAT con Cl@ve, certificato digitale o DNIe e consulta il debito residuo.
- Decidi: pagare, chiedere una rateizzazione o fare ricorso entro 1 mese per un motivo legale.
- Se il calcolo è sbagliato, presenta una richiesta scritta con le tue buste paga nel registro elettronico o in un ufficio.
Diligencia de embargo [nº o CSV]. La retención aplicada en mi nómina de [mes] es de [importe]. Según el art. 607 LEC y el SMI vigente, el máximo embargable es [importe]. Aporto nómina. Solicito que se corrija la retención y se devuelva el exceso. [Nombre, NIF, fecha]
Il testo resta in spagnolo perché va presentato all’amministrazione spagnola. In sintesi dice: la trattenuta applicata nella busta paga di quel mese è di un certo importo; secondo l’art. 607 LEC e lo SMI in vigore, il massimo pignorabile è inferiore; allego la busta paga e chiedo di correggere la trattenuta e restituire l’eccedenza.
Il consiglio di Cartamiga: se il debito è corretto, chiedi una rateizzazione il prima possibile. Pagare a rate scelte da te di solito è più sostenibile di una trattenuta mensile fissa, ed evita che il pignoramento si estenda ai tuoi conti.