Что это за письмо
Embargo de nómina (арест зарплаты) означает, что ваш работодатель (или организация, выплачивающая вам пенсию) получил распоряжение каждый месяц удерживать часть вашей зарплаты. Эта часть передаётся тому, кто взыскивает с вас долг: Hacienda, Социальному страхованию (Seguridad Social) или суду. Распоряжение приходит работодателю в виде diligencia de embargo de sueldos, salarios y pensiones (распоряжения об аресте заработной платы и пенсий), а вы получаете копию. Арест действует, пока долг не будет погашен.
Как читать: ключевые части
| Что вы видите в письме | Что это значит |
|---|---|
| Órgano emisor (Dependencia de Recaudación, Unidad de Recaudación Ejecutiva de la TGSS или juzgado) (орган, выдавший письмо: управление по взысканию, подразделение принудительного взыскания TGSS или суд) | Кто распорядился об аресте. |
| Pagador (плательщик) | Ваш работодатель или тот, кто платит вам пенсию. Именно он удерживает деньги. |
| Nº de diligencia / expediente (номер распоряжения / дела) | Референс для оплаты, вопросов или обжалования. |
| CSV (código seguro de verificación) (код проверки подлинности) | Чтобы проверить, что письмо подлинное. |
| Importe total a embargar (principal, recargo, intereses, costas) (общая сумма ареста: основной долг, надбавка, проценты, расходы) | Максимум, который у вас могут удержать в общей сложности. |
| Límites del art. 607 LEC (лимиты статьи 607 Гражданско-процессуального кодекса) | Правило, определяющее, сколько можно удерживать каждый месяц. |
| Pie de recursos (сведения об обжаловании) | Как и когда возразить. |
Какой у вас срок
Если арест наложила Hacienda, вы можете подать recurso de reposición (жалобу в орган, вынесший решение) или reclamación económico-administrativa (жалобу в экономико-административный суд) в течение 1 месяца со дня, следующего за уведомлением. Арест не ждёт: удержание начинается со следующей зарплаты.
Сколько могут удерживать каждый месяц (зарплата «на руки», SMI 2026 = 1.221 €):
| Часть вашей месячной зарплаты «на руки» | Удерживается |
|---|---|
| До 1.221 € | 0 % |
| От 1.221 € до 2.442 € | 30 % |
| От 2.442 € до 3.663 € | 50 % |
| От 3.663 € до 4.884 € | 60 % |
| От 4.884 € до 6.105 € | 75 % |
| Более 6.105 € | 90 % |
Пример 1: вы получаете 1.800 € «на руки». Сверх SMI — 579 €. 30 % от этого — 173,70 € в месяц.
Пример 2: вы получаете 2.800 € «на руки». С первой ступени удерживается 30 % от 1.221 € (366,30 €). Со второй — 50 % от 358 € (179 €). Итого: 545,30 € в месяц.
Если вы получаете больше одной пенсии или зарплаты, для расчёта ареста они суммируются. Если дополнительные выплаты (pagas extra) распределены по месяцам или в этом месяце вам выплатили такую выплату, попросите расшифровку расчёта.
Что можно сделать
| Вариант | Когда подходит | Что будет дальше |
|---|---|---|
| Проверить расчёт | Всегда, с первой зарплатой, из которой удержали | Если работодатель ошибся, предъявите претензию ему и органу, наложившему арест. |
| Заплатить весь долг | Если можете | Работодателю направляют распоряжение о снятии ареста. |
| Попросить отсрочку или рассрочку (aplazamiento o fraccionamiento) | Если не можете заплатить всё | Если её одобрят, это может предотвратить новые аресты. |
| Recurso de reposición | Долг оплачен или истёк срок давности, не вручена providencia de apremio, не соблюдены лимиты | Если жалобу удовлетворят, арест отменят и вернут излишне удержанное. |
| Попросить снижение из-за семейной нагрузки | При судебных арестах, если у вас дети или другие иждивенцы | Суд может снизить проценты на 10–15 %. |
Что будет, если ничего не делать
- Удержание продолжается каждый месяц, пока не будут покрыты весь долг, надбавка, проценты и расходы.
- Если зарплаты не хватает, могут арестовать также счета или другое имущество.
- Если вы смените работу, распоряжение может прийти вашему новому работодателю.
Частые ошибки
- Считать от зарплаты до вычетов. Расчёт ведётся от суммы «на руки», после IRPF и взносов в Социальное страхование.
- Не проверить первую зарплату с удержанием. Ошибки в расчёте проще исправить в самом начале.
- Думать, что могут забрать всё. Сумма до SMI защищена.
- Не сообщить об аресте счёта. Если банк тоже удерживает зарплату, лимиты должны соблюдаться.
- Заплатить и не попросить снять арест. Убедитесь, что ваш работодатель получил распоряжение.
Как ответить: шаг за шагом
- Попросите у работодателя копию распоряжения и проверьте, кто наложил арест и по какому долгу.
- Рассчитайте максимум по таблице выше и сравните со своим расчётным листом.
- Если это Hacienda, войдите в sede AEAT через Cl@ve, цифровой сертификат или DNIe и посмотрите непогашенный долг.
- Решите: заплатить, попросить отсрочку или обжаловать в течение 1 месяца по законному основанию.
- Если расчёт неверный, подайте заявление с расчётными листами через электронный регистр или в отделении.
Пример текста (подаётся на испанском):
Diligencia de embargo [nº o CSV]. La retención aplicada en mi nómina de [mes] es de [importe]. Según el art. 607 LEC y el SMI vigente, el máximo embargable es [importe]. Aporto nómina. Solicito que se corrija la retención y se devuelva el exceso. [Nombre, NIF, fecha]
Перевод: «Распоряжение об аресте [номер или CSV]. Удержание из моей зарплаты за [месяц] составило [сумма]. Согласно ст. 607 Гражданско-процессуального кодекса и действующему SMI, максимальная сумма для ареста — [сумма]. Прилагаю расчётный лист. Прошу исправить удержание и вернуть излишек. [Имя, NIF, дата]».
Совет Cartamiga: если долг верный, как можно скорее попросите отсрочку. Платить частями, которые вы выбираете сами, обычно легче, чем терпеть фиксированное ежемесячное удержание, и это не даст аресту распространиться на ваши счета.