Was ist das für ein Schreiben?
Es ist eine denuncia del Ayuntamiento de València (Anzeige der Stadt Valencia), weil du mit einem Fahrzeug, das laut Zeitplan nicht darf, in die Zona de Bajas Emisiones (València ZBE) (Umweltzone) eingefahren, darin gefahren oder geparkt bist. Die Zone umfasst fast die ganze Stadt innerhalb der großen Ringstraßen und wird mit Kennzeichen-Kameras überwacht, die das DGT-Register (Verkehrsbehörde) abfragen. Deshalb kommt das Bußgeld zum Halter nach Hause, ohne dass dich jemand angehalten hat.
So liest du sie: die wichtigsten Teile
| Was im Brief steht | Was es bedeutet |
|---|---|
| Órgano instructor (bearbeitende Stelle) | Die Abteilung der Stadt Valencia, die das Bußgeld bearbeitet |
| Nº de expediente / boletín (Aktenzeichen / Anzeigennummer) | Die Nummer, die du zum Zahlen oder für Einwände angeben musst |
| Fecha, hora y lugar (Datum, Uhrzeit und Ort) | Wo und wann die Kamera dein Kennzeichen erfasst hat |
| Matrícula y distintivo ambiental (Kennzeichen und Umweltplakette) | Das Fahrzeug und seine Einstufung bei der DGT (ohne Plakette = A) |
| Precepto infringido (verletzte Vorschrift) | Meist Art. 76 z3) des Verkehrsgesetzes und die ZBE-Verordnung |
| Calificación e importe (Einstufung und Betrag) | Schwerer Verstoß: 200 €; bei schneller Zahlung 100 € |
| Identificación del conductor (Fahreridentifizierung) | Wenn der Brief es verlangt, musst du angeben, wer gefahren ist |
Welche Frist hast du?
Du hast 20 Kalendertage ab dem Tag nach der Zustellung, um mit 50 % Rabatt zu zahlen oder alegaciones (Einwände) einzureichen. Wenn du den Fahrer benennen sollst, beträgt die Frist ebenfalls 20 Kalendertage.
Der Zeitplan der Verordnung ist entscheidend, um zu wissen, ob das Bußgeld korrekt ist:
| Ab | Bußgeld für Fahrzeuge ohne Plakette, registriert in … |
|---|---|
| 1. Dezember 2025 | Gemeinden außerhalb der Provinz Valencia |
| 1. Januar 2027 | Dem Rest der Provinz Valencia (außer DANA-Aufschub) |
| 1. Januar 2028 | Der Stadt València (außer den von der DANA betroffenen Ortsteilen) |
Die von der DANA 2024 betroffenen Gemeinden haben einen Aufschub bis zum 31. Dezember 2027, die betroffenen Ortsteile (pedanías) von València bis zum 31. Dezember 2028. Es zählt die Gemeinde, in der das Fahrzeug bei der DGT registriert ist, nicht wo du wohnst.
Was du tun kannst
| Option | Wann sinnvoll | Was danach passiert |
|---|---|---|
| Mit Rabatt zahlen (100 €) | Das Bußgeld stimmt | Die Akte wird geschlossen; du verzichtest auf Einwände |
| Alegaciones (Einwände) einreichen | Dein Fahrzeug war ausgenommen, hatte eine genehmigte Zufahrt oder es gibt einen Fehler | Die Stadt prüft und entscheidet |
| Fahrer benennen | Du bist nicht gefahren | Das Bußgeld geht an die benannte Person |
| Recurso de reposición (Widerspruch) | Es gibt schon einen Bußgeldbescheid und du bist nicht einverstanden | Du hast einen Monat Zeit |
| Nichts tun | Nie sinnvoll | Am Ende zahlst du 200 € und danach Zuschläge |
Was passiert, wenn du nichts tust?
Du verlierst den Rabatt, und die Strafe wird mit 200 Euro bestandskräftig. Zahlst du nicht fristgerecht, geht sie in die vía de apremio (Zwangsvollstreckung) mit Zuschlägen und möglichen Pfändungen. Solltest du den Fahrer benennen und tust es nicht, kann ein weiteres, viel höheres Bußgeld wegen fehlender Benennung kommen.
Häufige Fehler
- Glauben, die ZBE betreffe nur das Zentrum: Sie umfasst fast die ganze Stadt.
- Glauben, das Auto sei ausgenommen, weil du in Valencia wohnst: Es zählt, wo es bei der DGT registriert ist.
- Zahlen, ohne zu prüfen, ob das Datum des Verstoßes in einen Aufschub (moratoria) fiel.
- Die 48 Einzelzufahrten nicht vor der Fahrt melden: Sie können bis zu drei Monate im Voraus eingetragen werden.
- Ein verkauftes Auto noch auf deinen Namen haben, weil die Umschreibung bei Tráfico nicht gemacht wurde.
Schritt für Schritt antworten
- Prüf die distintivo ambiental (Umweltplakette) und die Registrierungsgemeinde deines Fahrzeugs im Portal der DGT.
- Vergleich das Datum des Verstoßes mit dem Zeitplan und den Aufschüben.
- Hast du ein Zufahrtsrecht (Behinderung, wirtschaftliche Tätigkeit, kinderreiche Familie, Kinder unter 3 Jahren, Schwangerschaft, Einzelzufahrten), sammle den Nachweis.
- Zahl mit Rabatt oder reich innerhalb der 20 Kalendertage Einwände auf der Sede electrónica del Ayuntamiento de València (Online-Portal der Stadt) mit Cl@ve oder Zertifikat oder in einem beliebigen amtlichen Register ein.
- Heb die Eingangsbestätigung auf.
Beispiel für Einwände (auf Spanisch einreichen):
Expone: que en el expediente nº [___] se me denuncia por acceder a la ZBE el [fecha] con el vehículo [matrícula]. Dicho vehículo está registrado en [municipio], por lo que en esa fecha estaba exento según la disposición transitoria primera de la ordenanza [o: disponía de acceso autorizado, según justificante adjunto]. Solicita: que se archive el expediente.
Auf Deutsch heißt das: Ich trage vor, dass ich in der Akte Nr. [___] angezeigt werde, weil ich am [Datum] mit dem Fahrzeug [Kennzeichen] in die ZBE eingefahren sei. Dieses Fahrzeug ist in [Gemeinde] registriert und war daher an diesem Datum nach der ersten Übergangsbestimmung der Verordnung ausgenommen [oder: hatte eine genehmigte Zufahrt, laut beigefügtem Nachweis]. Ich beantrage, die Akte einzustellen.
Tipp von Cartamiga: Hat dein Auto keine Plakette und fährst du ab und zu nach Valencia, melde die Einzelzufahrten vor der Fahrt an. Das ist ein einfaches Verfahren und erspart dir ein Bußgeld von 100 oder 200 Euro.